The brightly coloured packages advertising "Walleye Pollock" at the West Market in Yanji, a Chinese city near the border with North Korea, say the fish came from China.
But 15 vendors interviewed at the market say the fish came in from North Korea to be processed, packaged and mostly sold in China. They say they buy the fish from Chinese wholesalers who deal with their North Korean counterparts at the border.
The packaged fish is also exported to countries that ban North Korean products, including South Korea, Japan and the United States, say the vendors, who are also involved in the export of their products.
"All the dried fish is from North Korea but we package it here so we say the fish is from here," said one vendor who spoke on condition of anonymity.
Smaller packets sell for around 40 yuan ($5.80) while the bigger ones which are often given as gifts sell for at least 100 yuan.
"We export everywhere, mostly to South Korea and Japan. I've even exported to the U.S.," said another vendor. "We sell some of our fish here, but we mostly export overseas."
The official newspaper of the government of Jilin province, where Yanji is located, said in a September article that North Korean and Russian seafood is processed in a town near Yanji, before being exported to South Korea, Japan, the United States and Europe.
Reuters could not independently confirm that North Korean seafood from Yanji or nearby towns is being exported to South Korea, Japan and the United States.
CUTTING EXPORT REVENUE
The United States, Japan and South Korea, ban products made inside North Korea, as well as those using North Korean ingredients produced in third countries, such as China.
The United Nations Security Council imposed new sanctions on North Korea this month aimed at cutting its annual export revenue by a quarter in response to Pyongyang's fifth and largest nuclear test yet in September.
China's imports of North Korean seafood are allowed under U.N. sanctions, if they support the livelihood of ordinary North Korean fishermen.
In practice, it is almost impossible to ascertain whether the seafood that comes across the border is from independent fishermen or state-linked companies, analysts said.
China's foreign ministry spokesman Lu Kang declined to respond to a Reuters question about the repackaging of North Korean fish for export.
“Beijing strongly supports the U.N. Security Council sanctions. But we have never accepted and never approved any other countries using so-called unilateral sanctions," Kang said, referring to the comprehensive bans imposed by the United States, Japan and South Korea.
South Korea’s Customs Service said that since 2010 it has demanded certificates of origin on 22 items, including mushrooms and seafood coming from China and Russia.
"If the goods are found to have originated from North Korea, they are confiscated and the importers are fined," said a customs official who declined to be identified.
A Japanese customs official said in response to Reuters that Japan requires North Korea's neighbours, including China and Russia, to certify their seafood products do not come from North Korea. "We thoroughly check those items at the water's edge,” the official said.
U.S. Customs and Border Protection spokesman Daniel Hetlage declined to comment on any North Korean seafood that may be exported to the United States. He pointed to language in the U.S. Treasury Department's website that says about the U.S. sanctions: "This broad prohibition applies to goods, services, and technology from North Korea that are used as components of finished products of, or substantially transformed in, a third country."
GROWING SEAFOOD EXPORTS
The vast majority of North Korea's exports come through China, and seafood is one of the more rapidly growing items. From January to October this year, China bought more than $156 million in North Korean seafood exports, up 74 percent from 2015, according to Chinese customs data.
Seafood exports were North Korea's fourth-largest export to China behind coal, textiles and minerals.
It's not clear from the data how much North Korean seafood processed in China was re-exported to third countries.
China has argued strongly to exempt livelihood exports from U.N. sanctions because it does not want to punish ordinary North Koreans for the actions of its government.
But it's practically impossible for a fisherman on his own in North Korea to collect fish products and then link into a distribution channel that goes to China, said Andray Abrahamian of Choson Exchange, a Singapore-based company that trains North Koreans in business skills.
"He would need to be working with, or directly for, a bigger fishery company or seafood processing company in North Korea. How those arrangements are made however, there's probably a lot of variance."
Reuters
Wed Dec 21 2016
People walk pass vendors at a market in Yanji, Jilin Province, China, November 20, 2016. REUTERS
Who is Prabowo Subianto, incoming president of Indonesia?
A wealthy ex-general with ties to Indonesia's popular outgoing president and its dictatorial past, looks set to be its next leader.
Iran's supreme leader says Hamas leader's death will not halt 'Axis of Resistance'
The "Axis of Resistance", built up with years of Iranian support, includes Hamas, the Lebanese Hezbollah group, the Houthi movement in Yemen, and various Shi'ite groups in Iraq and Syria.
Putin says Russia willing to seek compromises between Iran and Israel
Russia is ready to help seek compromises between arch-foes Israel and Iran, President Vladimir Putin said on Friday, saying these would be difficult but possible.
What proposals will Russia push at the BRICS summit?
The proposal is also to establish a BRICS reinsurance company to allow uninterrupted shipment of goods and key commodities between members.
Indonesia's free meals plan in the spotlight as Prabowo readies for office
Prabowo calls the programme one of the main drivers of economic growth, eventually set to add an estimated 2.5 million jobs.
Astro AWANI's revamped English news website, AWANI International, launches on Oct 21
Astro AWANI's revamped English platform delivers in-depth global news and expert analysis to keep you informed on key developments.
Israeli strikes kill 33 people in Jabalia refugee camp in Gaza, medics say
Residents of Jabalia said Israeli tanks had reached the heart of the camp after pushing through suburbs and residential districts.
Liam Payne's ex-partner calls for media restraint after 'painful' death
Cheryl Tweedy used her statement to urge the media to remember they had a seven-year-old son, Bear, who could read the reports.
Analysts: Indonesia's strong MoF leadership team to boost investor confidence
Sri Mulyani Indrawati as head of Indonesia's Ministry of Finance is expected to instil confidence among investors.
Biden offers both a carrot and a stick to Israel as his term nears an end
Israel has frequently resisted US advice and has caused political difficulties for the Biden administration.
Putin says BRICS will generate most of global economic growth
Russian President Vladimir Putin will host a summit of the group in the city of Kazan on Oct. 22-24.
ISIS Malaysia's perspective of Budget 2025
An excellent rakyat-centric budget under the overarching principle of a caring and humane economy.
Budget 2025: Record increase in STR, SARA aid initiatives
The government will provide a significant boost to the Sumbangan Tunai Rahmah (STR) and Sumbangan Asas Rahmah (SARA) initiatives next year.
Budget 2025: EPF contributions to be made mandatory for foreign workers – PM Anwar
The government plans to make it compulsory for all non-citizen workers to contribute to the Employees Provident Fund (EPF).
What policies to expect from Indonesia's new President Prabowo
Prabowo will be open to foreign investment, his aide has said, such as by offering investors management of airports and sea ports.
Budget 2025: Govt allocates RM470 mil to empower women's participation in PMKS
The Women's Leadership Apprenticeship Program will be intensified as an effort to produce more female corporate personalities.
Israel sends more troops into north Gaza, deepens raid
Residents of Jabalia in northern Gaza said Israeli tanks had reached the heart of the camp, using heavy air and ground fire.
Indonesia ramps up security ahead of Prabowo's inauguration
Prabowo Subianto will be sworn in as Indonesia's president on Sunday with Vice President-elect, Gibran Rakabuming Raka, also taking office.
Immediate allocation of RM150 mil for local authorities, DID to tackle flash floods
Datuk Seri Anwar Ibrahim said this allocation is intended to address the recent flash floods that hit the capital and several major towns.
Budget 2025: Sabah, Sarawak to continue receiving among highest allocations - PM
Sabah and Sarawak continues to be prioritised under Budget 2025, with allocations of RM6.7 billion and RM5.9 billion respectively.