Recently, some engineers at the visual tech firm Curalate set out to make a tool that could automatically caption Instagrams with emoji. It was a chance to mess around with computer vision -- complex models that consume such vast troves of data that they can recognize objects and suss out their meanings.
The tool, Emojini, did that pretty well: Given an Instagram of a bouquet, for instance, it would suggest the flower emoji. Given an Instagram of a horse race, it served up the horse and jockey.
But if you upload a picture of a can of Red Bull, for instance, Emojini associates it with the "open hands" emoji, not a glass or an ox. And if you upload a picture of a flower tattoo, it suggests a syringe -- not a blossom, tulip, sunflower, rose or hibiscus.
In the course of developing the Emojini, Curalate's engineers had accidentally cracked a little-discussed code: They had uncovered the secondary, non-semantic meanings for emoji -- the ways people use certain symbols and icons that have nothing to do with their designer's intent or the physical object that they correspond to in the real world.
READ: Indonesia bans 'gay' emojis on messaging apps
Aside from the Red Bull/open hands and tattoo/syringe pairings, they found that the goat is typically used to caption photos of athletes ("greatest of all time" = G.O.A.T.) and the raised fist often accompanies Instagrams of people dirt-biking. People use the "busts in silouette" -- they look like the Facebook icon -- to mark selfies with strong backlighting. "Water closet" has become code for "woman crush." The dash symbol = vaping.
Those all join a few non-semantic uses that most people know about already: the peach and eggplant emoji rarely refer to produce, for instance; the "100" symbol is, in the words of Vann R. Newkirk II, "a very black in-reference to the phrase 'keeping it 100.'" In January, Quartz traced the rise of the key emoji, which basically denotes a life win -- courtesy of DJ Khaled.
"What's really interesting about these results is that society has assigned specific meanings to emojis, even when they weren't the intention of the emoji creator," wrote Curalate's lead research engineer, Lou Kratz. "The EmojiNet demonstrates that ... emojis themselves are evolving into their own visual language."
Incidentally, Kratz isn't the only one probing the hidden depths of our emoji obsession. Both IBM and the Jozef Stefan Institute, a major European research center, have recently published papers that try to nail down the sentiments that different icons express, based on analyzing the contexts in which they're most frequently used. Generally speaking, they both found that face emoji correspond to their respective emotions: in other words, a smiling face is positive, a frowning face negative.
But outside of faces, things get trickier. The ambulance skews slightly positive. (?!) The Japanese fish cake is the second most-negative emoji of all. The "low brightness" symbol is extremely beloved -- an Instagram search suggests that people use it to tag pictures where there's actually quite a lot of sun.
There's no explaining these associations, necessarily, except to say that people don't always use emoji semantically: There's an extra layer of abstract meaning, of unspoken communal agreement, that makes them slightly more than pictographs. Some linguists have compared emoji to onomatopoeia, words that sound like the thing they represent. In fact, it would appear that emoji sometimes look like the thing they represent, and they sometimes look like that thing's opposite, and they (sometimes!) even look like a tangentially related third concept.
Don't let this panic you, however: Perhaps the best thing about emoji and their communicative potential is that you can always impose your own meanings. I tried to figure out why the fish cake skews so negative, for instance -- and all I learned was that people drop fish cakes on all kinds of distinctly non-fishy things.
The Washington Post
Sat Feb 20 2016
Emoji aren't just icons - they're a kind of secret code.
Who is Prabowo Subianto, incoming president of Indonesia?
A wealthy ex-general with ties to Indonesia's popular outgoing president and its dictatorial past, looks set to be its next leader.
Iran's supreme leader says Hamas leader's death will not halt 'Axis of Resistance'
The "Axis of Resistance", built up with years of Iranian support, includes Hamas, the Lebanese Hezbollah group, the Houthi movement in Yemen, and various Shi'ite groups in Iraq and Syria.
Putin says Russia willing to seek compromises between Iran and Israel
Russia is ready to help seek compromises between arch-foes Israel and Iran, President Vladimir Putin said on Friday, saying these would be difficult but possible.
What proposals will Russia push at the BRICS summit?
The proposal is also to establish a BRICS reinsurance company to allow uninterrupted shipment of goods and key commodities between members.
Indonesia's free meals plan in the spotlight as Prabowo readies for office
Prabowo calls the programme one of the main drivers of economic growth, eventually set to add an estimated 2.5 million jobs.
Astro AWANI's revamped English news website, AWANI International, launches on Oct 21
Astro AWANI's revamped English platform delivers in-depth global news and expert analysis to keep you informed on key developments.
Israeli strikes kill 33 people in Jabalia refugee camp in Gaza, medics say
Residents of Jabalia said Israeli tanks had reached the heart of the camp after pushing through suburbs and residential districts.
Liam Payne's ex-partner calls for media restraint after 'painful' death
Cheryl Tweedy used her statement to urge the media to remember they had a seven-year-old son, Bear, who could read the reports.
Analysts: Indonesia's strong MoF leadership team to boost investor confidence
Sri Mulyani Indrawati as head of Indonesia's Ministry of Finance is expected to instil confidence among investors.
Biden offers both a carrot and a stick to Israel as his term nears an end
Israel has frequently resisted US advice and has caused political difficulties for the Biden administration.
Putin says BRICS will generate most of global economic growth
Russian President Vladimir Putin will host a summit of the group in the city of Kazan on Oct. 22-24.
ISIS Malaysia's perspective of Budget 2025
An excellent rakyat-centric budget under the overarching principle of a caring and humane economy.
Budget 2025: Record increase in STR, SARA aid initiatives
The government will provide a significant boost to the Sumbangan Tunai Rahmah (STR) and Sumbangan Asas Rahmah (SARA) initiatives next year.
Budget 2025: EPF contributions to be made mandatory for foreign workers – PM Anwar
The government plans to make it compulsory for all non-citizen workers to contribute to the Employees Provident Fund (EPF).
What policies to expect from Indonesia's new President Prabowo
Prabowo will be open to foreign investment, his aide has said, such as by offering investors management of airports and sea ports.
Budget 2025: Govt allocates RM470 mil to empower women's participation in PMKS
The Women's Leadership Apprenticeship Program will be intensified as an effort to produce more female corporate personalities.
Israel sends more troops into north Gaza, deepens raid
Residents of Jabalia in northern Gaza said Israeli tanks had reached the heart of the camp, using heavy air and ground fire.
Indonesia ramps up security ahead of Prabowo's inauguration
Prabowo Subianto will be sworn in as Indonesia's president on Sunday with Vice President-elect, Gibran Rakabuming Raka, also taking office.
Immediate allocation of RM150 mil for local authorities, DID to tackle flash floods
Datuk Seri Anwar Ibrahim said this allocation is intended to address the recent flash floods that hit the capital and several major towns.
Budget 2025: Sabah, Sarawak to continue receiving among highest allocations - PM
Sabah and Sarawak continues to be prioritised under Budget 2025, with allocations of RM6.7 billion and RM5.9 billion respectively.