GAZIANTEP : How can I sleep in peace knowing people here (Nurdagi) are suffering?
This question has been troubling Alperen Eskici, 28, one of the four translators attached to the Malaysian Search and Rescue (SAR) Team based at the Nurdagi Stadium following the devastating earthquake in Turkiye.
The procurement assistant at a local non-govermental organisation said when news of the earthquake broke, he immediately emailed the local volunteer organisation offering to assist in whatever way he can.
"After that I received a reply saying I will be attached to Malaysian SAR Team in Nurdagi, and without hesitation I accepted the offer and took a flight here," he told Bernama here today.
Like members of the Malaysian SAR Team, Alperen also sleeps in a canvas tent and eats the same food as the rescuers.
After following the Malaysian SAR Team in their mission to locate survivors under the rubble of a building a few times, Bernama saw firsthand the importance of having translators with the team.
This group of big-hearted people work as a bridge of communication between the Malaysian and local SAR teams.
Sometimes arguments broke out between our SAR team and the local team on how to carefully remove concrete slaps or rubble in order for rescuers to safely retrieve the dead bodies and hand them over to paramedics.
When that happened, a translator would intervene and explain to the local SAR team how the Malaysian team worked.
The Malaysian SAR team would like to carefully remove the bodies without inflicting any further damage, and the method sometimes seemed too slow for the local SAR team.
The local translator is also heavily involved in the scout team looking for new SAR sites believed to be holding survivors.
The translator will approach the local SAR team at the site, offering help from the Malaysian SAR team.
For Ekrem Mese, 36, being a translator for the Malaysian SAR Team is one way to help ease the burden of those affected by the earthquake.
He said it was an honour to work with the highly professional team.
"I love being around the very professional team. They have helped a lot of people in the field (Nurdagi)," said the structural engineer.
For Istanbul-based businessman Arif Akdag, 52, he immediately bought a plane ticket to Gaziantep after reading a message via Facebook from his old friend, Putrajaya Precint 7 Fire and Rescue Station chief Mohd Yaacop Yusoff.
Arif was the translator for the Malaysian SAR team in 1999 after the Istanbul earthquake and Mohd Yaacop was one of the team members deployed.
"This is the second time I am with the Malaysian SAR team helping the Turkish people affected by earthquake. I'm very happy that Malaysian people and the SMART team here are helping Turkiye. We will never forget what you have done for us," he said.
So far the Malaysian SAR team has retrieved 47 bodies from under the rubble and rescued a family of five.
According to international media reports, as of Friday, 38,044 people have died in Turkiye and 3,688 in Syria in the Feb 6 quake, with about 20,000 people injured in the two countries.
-- BERNAMA
Bernama
Fri Feb 17 2023
Alperen Eskici, Arif Akdag and Ekrem Mese are three of the four translators attached to the Malaysian Search and Rescue (SAR) Team based at the Nurdagi Stadium following the devastating earthquake in Turkiye. - BERNAMA
ISIS Malaysia's perspective of Budget 2025
An excellent rakyat-centric budget under the overarching principle of a caring and humane economy.
Budget 2025: Record increase in STR, SARA aid initiatives
The government will provide a significant boost to the Sumbangan Tunai Rahmah (STR) and Sumbangan Asas Rahmah (SARA) initiatives next year.
Budget 2025: EPF contributions to be made mandatory for foreign workers – PM Anwar
The government plans to make it compulsory for all non-citizen workers to contribute to the Employees Provident Fund (EPF).
What policies to expect from Indonesia's new President Prabowo
Prabowo will be open to foreign investment, his aide has said, such as by offering investors management of airports and sea ports.
Budget 2025: Govt allocates RM470 mil to empower women's participation in PMKS
The Women's Leadership Apprenticeship Program will be intensified as an effort to produce more female corporate personalities.
Israel sends more troops into north Gaza, deepens raid
Residents of Jabalia in northern Gaza said Israeli tanks had reached the heart of the camp, using heavy air and ground fire.
Indonesia ramps up security ahead of Prabowo's inauguration
Prabowo Subianto will be sworn in as Indonesia's president on Sunday with Vice President-elect, Gibran Rakabuming Raka, also taking office.
Immediate allocation of RM150 mil for local authorities, DID to tackle flash floods
Datuk Seri Anwar Ibrahim said this allocation is intended to address the recent flash floods that hit the capital and several major towns.
Budget 2025: Sabah, Sarawak to continue receiving among highest allocations - PM
Sabah and Sarawak continues to be prioritised under Budget 2025, with allocations of RM6.7 billion and RM5.9 billion respectively.
NFOF will be operational in November 2024 with funding of RM1 bil
PM Anwar Ibrahim said NFOF will support venture capital fund managers to invest in startup companies with RM300 million set aside for 2025.
Minimum wage to increase to RM1,700 effective Feb 1, 2025
The Progressive Wage Policy would be fully enforced next year with an allocation of RM200 million, benefiting 50,000 workers.
Bursa Malaysia ends higher on Budget 2025 optimism
The benchmark index, which opened 1.85 points higher at 1,643.29, moved between 1,641.71 and 1,649.31 throughout the trading session.
Five important aspects relating to people’s lives in Budget 2025 - PM
The focus is on driving the MADANI Economy, speeding reforms, cutting red tape, raising wages, and tackling the cost of living.
Economic outlook: Govt plans to leverage, expand existing city transit system
The expansion aims to provide a more efficient and reliable public transportation network, reduce congestion, and improve accessibility.
Economic outlook: Budget 2025 to lay foundation for a digital-driven economy
The report said Budget 2025 will entail efforts to position Kuala Lumpur as a top 20 global startup hub by 2030 through the KL20 initiative.
Economic outlook: Corruption and lack of accountability hinder economic progress
Special Cabinet Committee on National governance is established to curb corruption, law reforms to modernise outdate regulations, MoF said.
National Wages Consultative Council will be strengthened
The govt will also incentivise hiring women returning from career breaks, offer job matching and improve care services facilities.
Economic outlook: Ensuring 11 years of compulsory education for all children
Budget 2025 will continue prioritising upskilling and retraining initiatives to equip workers with the latest skill sets necessary.
Consolidated public sector projected to record lower surplus of RM41.7 bil 2024
The MoF said the consolidated general government revenue is estimated to increase slightly to RM384.7 billion in 2024.
PM announces substantial Budget 2025 hastening Malaysia to become Asian economic powerhouse
Datuk Seri Anwar Ibrahim said it would create jobs and also tackle financial leakages to enhance public spending efficiency.