ZI Publications Sdn Bhd today succeeded in its bid to remove the ban ordered by the Home Ministry on the Malay translation, 'Allah, Kebebasan dan Cinta', of a book by Irshad Manji.
High Court Judge Datuk Zaleha Yusof allowed the publishing company's judicial review application to quash the prohibition order by the Home Ministry under Section 7(1) of the Printing Presses and Publications Act 1984 in May last year against the printing, distribution or possession of the book.
ZI Publications' lawyers K. Shanmuga and Nizam Bashir said that with this ruling, the book, published by their client, was now free for circulation in the market.
Senior Federal Counsel Noor Hisham Ismail, representing the respondents, said he would take further instruction from the Attorney-General's Office on the next course of action.
ZI Publications director Mohd Ezra Mohd Zaid said he was happy with the verdict.
On May 29, 2012, ZI Publications translated and published in Bahasa Malaysia the book originally authored by Irshad Manji in English as 'Allah, Liberty and Love'.
In her ruling, Justice Zaleha held that ZI Publications had locus standi to bring the action against the respondents (home minister, deputy home minister and the government) as the company had been adversely affected by the ban order.
"If it's true that the book is prejudicial to public order, why was no action taken to ban its English version when it was first circulated.
"Why was the prohibition (order) only made when it was translated into the national language? As I understand it, the root of the respondents' concern is 'kecelaruan keagamaan' or religious confusion," said Justice Zaleha.
She also said that as the authorities had only decided to ban the book when it was translated into the national language, she wondered whether it meant that only Malay-speaking readers would be confused.
"I can't help but ponder on this because steps taken to ban the book only came about when the book had been translated into the national language," she said.
Justice Zaleha also said that it must be emphasised that the book had been in circulation for about two weeks before it was banned, while its original version in English had been in circulation locally since 2011.
On July 9, 2012, the publisher filed the judicial review application for a declaration that the ban order was void, unlawful and of no effect as it was ultra vires Section 7 of the Printing Presses and Publications Act 1984 and in violation of Article 10(1)(a) and 8(1) of the Federal Constitution relating to freedom of speech and expression.
The company claimed that the book only contained opinions in the form of brief summaries criticising current approaches in the administration of religion, which it said were not harmful.
Bernama
Thu Sep 05 2013
Iran's supreme leader says Hamas leader's death will not halt 'Axis of Resistance'
The "Axis of Resistance", built up with years of Iranian support, includes Hamas, the Lebanese Hezbollah group, the Houthi movement in Yemen, and various Shi'ite groups in Iraq and Syria.
Putin says Russia willing to seek compromises between Iran and Israel
Russia is ready to help seek compromises between arch-foes Israel and Iran, President Vladimir Putin said on Friday, saying these would be difficult but possible.
What proposals will Russia push at the BRICS summit?
The proposal is also to establish a BRICS reinsurance company to allow uninterrupted shipment of goods and key commodities between members.
Indonesia's free meals plan in the spotlight as Prabowo readies for office
Prabowo calls the programme one of the main drivers of economic growth, eventually set to add an estimated 2.5 million jobs.
Astro AWANI's revamped English news website, AWANI International, launches on Oct 21
Astro AWANI's revamped English platform delivers in-depth global news and expert analysis to keep you informed on key developments.
Israeli strikes kill 33 people in Jabalia refugee camp in Gaza, medics say
Residents of Jabalia said Israeli tanks had reached the heart of the camp after pushing through suburbs and residential districts.
Liam Payne's ex-partner calls for media restraint after 'painful' death
Cheryl Tweedy used her statement to urge the media to remember they had a seven-year-old son, Bear, who could read the reports.
Analysts: Indonesia's strong MoF leadership team to boost investor confidence
Sri Mulyani Indrawati as head of Indonesia's Ministry of Finance is expected to instil confidence among investors.
Biden offers both a carrot and a stick to Israel as his term nears an end
Israel has frequently resisted US advice and has caused political difficulties for the Biden administration.
Putin says BRICS will generate most of global economic growth
Russian President Vladimir Putin will host a summit of the group in the city of Kazan on Oct. 22-24.
ISIS Malaysia's perspective of Budget 2025
An excellent rakyat-centric budget under the overarching principle of a caring and humane economy.
Budget 2025: Record increase in STR, SARA aid initiatives
The government will provide a significant boost to the Sumbangan Tunai Rahmah (STR) and Sumbangan Asas Rahmah (SARA) initiatives next year.
Budget 2025: EPF contributions to be made mandatory for foreign workers – PM Anwar
The government plans to make it compulsory for all non-citizen workers to contribute to the Employees Provident Fund (EPF).
What policies to expect from Indonesia's new President Prabowo
Prabowo will be open to foreign investment, his aide has said, such as by offering investors management of airports and sea ports.
Budget 2025: Govt allocates RM470 mil to empower women's participation in PMKS
The Women's Leadership Apprenticeship Program will be intensified as an effort to produce more female corporate personalities.
Israel sends more troops into north Gaza, deepens raid
Residents of Jabalia in northern Gaza said Israeli tanks had reached the heart of the camp, using heavy air and ground fire.
Indonesia ramps up security ahead of Prabowo's inauguration
Prabowo Subianto will be sworn in as Indonesia's president on Sunday with Vice President-elect, Gibran Rakabuming Raka, also taking office.
Immediate allocation of RM150 mil for local authorities, DID to tackle flash floods
Datuk Seri Anwar Ibrahim said this allocation is intended to address the recent flash floods that hit the capital and several major towns.
Budget 2025: Sabah, Sarawak to continue receiving among highest allocations - PM
Sabah and Sarawak continues to be prioritised under Budget 2025, with allocations of RM6.7 billion and RM5.9 billion respectively.
NFOF will be operational in November 2024 with funding of RM1 bil
PM Anwar Ibrahim said NFOF will support venture capital fund managers to invest in startup companies with RM300 million set aside for 2025.