Cunning linguists and the loss of innocence | AWANI International