Jon Walters scored an unfortunate brace of headed own goals and missed a late penalty as Chelsea won 4-0 at Stoke City to reclaim third place in the Premier League on Saturday.
Frank Lampard also got on the score-sheet to become Chelsea's second-highest all-time goal-scorer, as Rafael Benitez's side bounced back from their 2-0 loss to Swansea City in the first leg of their League Cup semi-final.
Chelsea made the breakthrough in first-half injury time at the Britannia Stadium when Walters inadvertently put Cesar Azpilicueta's cross past his own goalkeeper with a bullet header.
Improbably, Walters then diverted a Juan Mata corner into his own goal to make it 2-0 in the 62nd minute and three minutes later Lampard blasted home his 194th Chelsea goal from the penalty spot after Mata went down in the Stoke box.
Stoke had not been beaten at home all season but that record was shattered, with Eden Hazard adding a superb fourth in the 73rd minute with a sweetly struck left-foot shot from 25 yards.
Chelsea captain John Terry made his return from a two-month injury lay-off as a late substitute and although he conceded a penalty for a foul on Walters, the Ireland international compounded his misfortune by blazing the spot-kick over.
"We knew it would be physical and intense, but we were ready for that," said Chelsea interim coach Benitez.
"The goal changed the game because they had to go forward and left space, which meant little by little we could control the game."
Chelsea's victory took them back into third place after the previous incumbents, Tottenham Hotspur, were held to a 0-0 draw at Queens Park Rangers.
Spurs striker Jermain Defoe came close to opening the scoring in the first half with a 20-yard strike that crashed back off the post, with QPR goalkeeper Julio Cesar reacting brilliantly to save Emmanuel Adebayor's follow-up.
The hosts' best chances both fell to Shaun Wright-Phillips, but he could not find the target on either occasion.
Julio Cesar also thwarted Defoe in the second period, while Tottenham full-back Kyle Walker whipped a free-kick inches over the crossbar.
"They defended very well; we wanted to play with a higher tempo, but they frustrate you," said Tottenham manager Andre Villas-Boas.
"Julio Cesar had a great game. It was a difficult game for us, but we got an away point, so we are satisfied."
Following the shock 1-0 win at Chelsea in their previous outing, QPR are now five points from safety with 16 games to play.
They remain at the bottom of the table, however, after Reading avoided slipping to the foot of the standings by storming back from two goals down to win 3-2 in extraordinary fashion at home to West Bromwich Albion.
A Romelu Lukaku brace had put the visitors in control, but Reading scored three times in the last eight minutes through Jimmy Kebe, Adam Le Fondre and Pavel Pogrebnyak to give their fight to avoid relegation a shot in the arm.
"You have to believe in the players that we've got," said Reading manager Brian McDermott.
"I think the crowd here, they don't know how important to us they really are. They got us over the line here today."
Aston Villa's miserable week continued as they lost 1-0 at home to Southampton to slip into the relegation zone.
Beaten 3-1 by fourth-tier Bradford City in the first leg of their League Cup semi-final on Tuesday, Paul Lambert's men went down to a 34th-minute Rickie Lambert penalty and have now gone five league games without a win.
Wigan Athletic climbed out of the relegation places at Villa's expense after Franco Di Santo cancelled out Georgios Karagounis' long-range opener to give the Latics a 1-1 draw at Fulham.
A glorious 30-yard drive by Sebastian Larsson set Sunderland on their way to a 3-0 success at home to West Ham United that lifted them further away from the bottom three, with Adam Johnson and James McClean also on target.
Everton squandered an opportunity to close to within a point of fourth-place Spurs by drawing 0-0 at home to Swansea, while Newcastle United's trip to Norwich City also ended goalless.
The top two are both in action on Sunday, with leaders Manchester United hosting Liverpool and second-place Manchester City visiting Arsenal.
AFP
Sun Jan 13 2013
Motorcycling - Marquez wins Australian MotoGP after intense battle with Martin
The 31-year-old, third in the championship standings, has now won the Australian MotoGP four times in the premier class.
Prabowo takes up Indonesian presidency, vows to tackle corruption, other issues
Indonesia's Prabowo Subianto on Sunday took over as president of the world's third-largest democracy, vowing to combat internal issues
Nepal's Sherpas deserve more, says teenager who scaled world's 14 tallest peaks
Sherpas are known for climbing skills that make them the backbone of mountain expeditions.
Inside the underground lab in China tasked with solving a physics mystery
China will soon collect neutrino data, aiming to unravel one of particle physics' biggest mysteries.
Millions in Cuba still without power as major outage persists
Millions of Cubans remain without electricity because of a prolonged outage at the main power plants on the island, Anadolu Agency reported.
Surge in Gaza violence increases famine risk, monitor says
About 1.84 million people across the besieged Palestinian enclave are living through high levels of acute food insecurity.
Israel pounds Beirut and Gaza after rockets hit Israel's north
A drone was launched at Prime Minister Benjamin Netanyahu's holiday home.
Elon Musk promises to award $1 mil each day to a signer of his petition
He awarded a $1 million check to an attendee of his event in Pennsylvania aimed at rallying supporters behind Donald Trump.
Former special forces commander Prabowo to take up Indonesian presidency
Indonesia's Prabowo Subianto will take over as president of the world's third-largest democracy after sweeping the country's election with policies like free meals for school children
Father of Malaysian Islamic banking, Abdul Halim Ismail passes away
His dedication and pioneering spirit played an important role in shaping the journey of Bank Islam as well as leaving a lasting impact on the development of Malaysia's Islamic finance industry.
Zayn Malik postpones US tour dates after One Direction bandmate Liam Payne's death
Payne, 31, died on Wednesday after falling from a third-floor hotel room balcony in Buenos Aires, shocking fans of the boy band.
Why voters in a handful of swing states will decide the US presidential election
The contest will almost certainly be decided by just tens of thousands of voters a tiny fraction of the populace in a handful of states.
INSIGHT - Sudan's war risks 'lost generation' of children
A devastating crisis is unfolding in Sudan, where the most vulnerable members of society children are bearing the brunt of the violence.
Who is Prabowo Subianto, incoming president of Indonesia?
A wealthy ex-general with ties to Indonesia's popular outgoing president and its dictatorial past, looks set to be its next leader.
Trump says he would impose tariffs on China if China went into Taiwan
Republican presidential candidate Donald Trump said he would impose additional tariffs on China if China were to "go into Taiwan,"
Iran's supreme leader says Hamas leader's death will not halt 'Axis of Resistance'
The "Axis of Resistance", built up with years of Iranian support, includes Hamas, the Lebanese Hezbollah group, the Houthi movement in Yemen, and various Shi'ite groups in Iraq and Syria.
Putin says Russia willing to seek compromises between Iran and Israel
Russia is ready to help seek compromises between arch-foes Israel and Iran, President Vladimir Putin said on Friday, saying these would be difficult but possible.
What proposals will Russia push at the BRICS summit?
The proposal is also to establish a BRICS reinsurance company to allow uninterrupted shipment of goods and key commodities between members.
Indonesia's free meals plan in the spotlight as Prabowo readies for office
Prabowo calls the programme one of the main drivers of economic growth, eventually set to add an estimated 2.5 million jobs.
Astro AWANI's revamped English news website, AWANI International, launches on Oct 21
Astro AWANI's revamped English platform delivers in-depth global news and expert analysis to keep you informed on key developments.