SHANGHAI: Censors have altered the ending of the recent animated film Minions: The Rise of Gru for its domestic release in China, social media users across the country noticed over the weekend.
The editing is yet another example of Chinese authorities editing a popular Hollywood film to make it more politically correct, leading some viewers to lament the changes.
According to posts and screenshots from the movie shared on Weibo, a platform similar to Twitter, censors tacked on an addendum in which Wild Knuckles, a main character in the heist film, was caught by police and served 20 years in jail.
Gru, a co-conspirator of Wild Knuckles "returned to his family" and "his biggest accomplishment is being the father to his three girls", screenshots of the film showed.
In the international version, the film ends with Gru and Wild Knuckles, the story's two thief anti-heroes, riding off together after Wild Knuckles faked his own death to evade capture from authorities.
Numerous online commentators mocked the addendum, saying it resembled a power-point presentation.
DuSir, an online movie review publisher with 14.4 million followers on Weibo, noted that the Chinese version of the film runs one minute longer than the international version and questioned why the extra minute was needed.
"It's only us who need special guidance and care, for fear that a cartoon will 'corrupt' us," DuSir wrote in a piece published Saturday.
Universal Pictures, the film's U.S. distributor, did not respond to a request for comment outside of normal business hours.
Huaxia Film Distribution Co and China Film Co, the film's distributors in China, did not respond to a request for comment.
China places a quota on the number of overseas movies that can be shown in domestic movie theaters. Many Hollywood films that screen in the country have certain scenes omitted or altered.
At times, some viewers note, alternate endings to films diverge far from the original.
Last year, Chinese viewers of the classic 1999 film Fight Club noticed that the original ending, in which the protagonist and his alter ego detonate a set of skyscrapers, was not on the version shown on domestic streaming site Tencent Video.
Instead, an on-screen script said police "rapidly figured out the whole plan and arrested all criminals, successfully preventing the bomb from exploding".
The changes were widely mocked among Chinese fans of the original film, and even elicited responses from the film's director and the author of the novel it was based on. Tencent later restored the original ending.
Reuters
Tue Aug 23 2022
People dressed as the characters Bob, Otto, Stuart and Kevin pose on the red carpet for "Minions: The Rise of Gru" at the TCL Chinese Theatre in Los Angeles, California, US. - REUTERS
ISIS Malaysia's perspective of Budget 2025
An excellent rakyat-centric budget under the overarching principle of a caring and humane economy.
Budget 2025: Record increase in STR, SARA aid initiatives
The government will provide a significant boost to the Sumbangan Tunai Rahmah (STR) and Sumbangan Asas Rahmah (SARA) initiatives next year.
Budget 2025: EPF contributions to be made mandatory for foreign workers – PM Anwar
The government plans to make it compulsory for all non-citizen workers to contribute to the Employees Provident Fund (EPF).
What policies to expect from Indonesia's new President Prabowo
Prabowo will be open to foreign investment, his aide has said, such as by offering investors management of airports and sea ports.
Budget 2025: Govt allocates RM470 mil to empower women's participation in PMKS
The Women's Leadership Apprenticeship Program will be intensified as an effort to produce more female corporate personalities.
Israel sends more troops into north Gaza, deepens raid
Residents of Jabalia in northern Gaza said Israeli tanks had reached the heart of the camp, using heavy air and ground fire.
Indonesia ramps up security ahead of Prabowo's inauguration
Prabowo Subianto will be sworn in as Indonesia's president on Sunday with Vice President-elect, Gibran Rakabuming Raka, also taking office.
Immediate allocation of RM150 mil for local authorities, DID to tackle flash floods
Datuk Seri Anwar Ibrahim said this allocation is intended to address the recent flash floods that hit the capital and several major towns.
Budget 2025: Sabah, Sarawak to continue receiving among highest allocations - PM
Sabah and Sarawak continues to be prioritised under Budget 2025, with allocations of RM6.7 billion and RM5.9 billion respectively.
NFOF will be operational in November 2024 with funding of RM1 bil
PM Anwar Ibrahim said NFOF will support venture capital fund managers to invest in startup companies with RM300 million set aside for 2025.
Minimum wage to increase to RM1,700 effective Feb 1, 2025
The Progressive Wage Policy would be fully enforced next year with an allocation of RM200 million, benefiting 50,000 workers.
Bursa Malaysia ends higher on Budget 2025 optimism
The benchmark index, which opened 1.85 points higher at 1,643.29, moved between 1,641.71 and 1,649.31 throughout the trading session.
Five important aspects relating to people’s lives in Budget 2025 - PM
The focus is on driving the MADANI Economy, speeding reforms, cutting red tape, raising wages, and tackling the cost of living.
Economic outlook: Govt plans to leverage, expand existing city transit system
The expansion aims to provide a more efficient and reliable public transportation network, reduce congestion, and improve accessibility.
Economic outlook: Budget 2025 to lay foundation for a digital-driven economy
The report said Budget 2025 will entail efforts to position Kuala Lumpur as a top 20 global startup hub by 2030 through the KL20 initiative.
Economic outlook: Corruption and lack of accountability hinder economic progress
Special Cabinet Committee on National governance is established to curb corruption, law reforms to modernise outdate regulations, MoF said.
National Wages Consultative Council will be strengthened
The govt will also incentivise hiring women returning from career breaks, offer job matching and improve care services facilities.
Economic outlook: Ensuring 11 years of compulsory education for all children
Budget 2025 will continue prioritising upskilling and retraining initiatives to equip workers with the latest skill sets necessary.
Consolidated public sector projected to record lower surplus of RM41.7 bil 2024
The MoF said the consolidated general government revenue is estimated to increase slightly to RM384.7 billion in 2024.
PM announces substantial Budget 2025 hastening Malaysia to become Asian economic powerhouse
Datuk Seri Anwar Ibrahim said it would create jobs and also tackle financial leakages to enhance public spending efficiency.