The Independent, a major British newspaper and online publication, will no longer call India's largest city Mumbai. Instead, the publication plans to revert to the city's older, colonial-era name - Bombay.
Amol Rajan, the left-leaning newspaper's India-born editor, said that the decision was made as a response to what he argued were the Hindu nationalist connotations of the name Mumbai. "If you call it what Hindu nationalists want you to call it, you essentially do their work for them," Rajan told BBC radio on Wednesday.
The city has been officially known as Mumbai since 1995 when it was renamed by the far-right regional party Shiv Sena, an ally of the Bharatiya Janata Party (BJP), which currently holds national office in India. Shiv Sena advocates the use of the Marathi language, which is dominant in the state of Maharashtra, of which Mumbai is the capital. Marathi speakers have long referred to the city as Mumbai, after the Hindu goddess Mumbadevi, the city's patron deity.
Shiv Sena had argued that the previous name, Bombay, was an unwanted relic of British colonial rule in India. That name is believed to be an Anglicized version of the city's name from when it was occupied by the Portuguese - "Bom Bahia," which means "good bay." Both Bombay and Mumbai are now used interchangeably by locals during casual conversation.
Rajan said the decision was prompted not by a specific event but a general feeling that intolerance was growing in India. "I simply saw Mumbai in a headline on our pages earlier this week and had a strong reaction to it," Rajan said of the decision, which was made after consulting with many senior staff members.
"But I do also believe that a spirit of intolerance is spreading through India, with very alarming news about censorship every day," Rajan added. "That strengthens the case for making this move, in my view, to defend the tradition of a country whose commitment to openness, tolerance and pluralism is both ancient and endangered."
The Independent's decision has sparked a debate both inside and outside India, with many supporting the new policy but others challenging it.
Mumbai city officials had no immediate comment. Rajan suggested that the Independent's decision hadn't resulted in too fierce a backlash so far, and he hoped that the publication's standing in the country wouldn't be affected. "I don't know what the reaction will be in India, and wouldn't want to guess," he said. "I hope India's grand tradition of free expression is strong enough for it not to impede our reporting - and believe it will be."
While the role of Shiv Sena in renaming Bombay made it a unique case, Mumbai isn't the only city or region in India that has been renamed in an attempt to shake off colonial links. In 1996, for example, the city known as Madras changed to Chennai - Rajan's own birthplace of Calcutta is now officially called Kolkata. Rajan said that he saw no good reason as to why the newspaper shouldn't examine other cases, too, inside or outside India.
"I am not committing to it yet, but there may well be a case for dropping Myanmar for Burma - the former being the junta's favored option," he said. "I wouldn't call Sri Lanka 'Ceylon,' and other cases such as Beijing/Peking don't warrant a change for now."
The Washington Post
Thu Feb 11 2016
The Independent will no longer call India's largest city Mumbai but Bombay instead. - AFP pic
ISIS Malaysia's perspective of Budget 2025
An excellent rakyat-centric budget under the overarching principle of a caring and humane economy.
Budget 2025: Record increase in STR, SARA aid initiatives
The government will provide a significant boost to the Sumbangan Tunai Rahmah (STR) and Sumbangan Asas Rahmah (SARA) initiatives next year.
Budget 2025: EPF contributions to be made mandatory for foreign workers – PM Anwar
The government plans to make it compulsory for all non-citizen workers to contribute to the Employees Provident Fund (EPF).
What policies to expect from Indonesia's new President Prabowo
Prabowo will be open to foreign investment, his aide has said, such as by offering investors management of airports and sea ports.
Budget 2025: Govt allocates RM470 mil to empower women's participation in PMKS
The Women's Leadership Apprenticeship Program will be intensified as an effort to produce more female corporate personalities.
Israel sends more troops into north Gaza, deepens raid
Residents of Jabalia in northern Gaza said Israeli tanks had reached the heart of the camp, using heavy air and ground fire.
Indonesia ramps up security ahead of Prabowo's inauguration
Prabowo Subianto will be sworn in as Indonesia's president on Sunday with Vice President-elect, Gibran Rakabuming Raka, also taking office.
Immediate allocation of RM150 mil for local authorities, DID to tackle flash floods
Datuk Seri Anwar Ibrahim said this allocation is intended to address the recent flash floods that hit the capital and several major towns.
Budget 2025: Sabah, Sarawak to continue receiving among highest allocations - PM
Sabah and Sarawak continues to be prioritised under Budget 2025, with allocations of RM6.7 billion and RM5.9 billion respectively.
NFOF will be operational in November 2024 with funding of RM1 bil
PM Anwar Ibrahim said NFOF will support venture capital fund managers to invest in startup companies with RM300 million set aside for 2025.
Minimum wage to increase to RM1,700 effective Feb 1, 2025
The Progressive Wage Policy would be fully enforced next year with an allocation of RM200 million, benefiting 50,000 workers.
Bursa Malaysia ends higher on Budget 2025 optimism
The benchmark index, which opened 1.85 points higher at 1,643.29, moved between 1,641.71 and 1,649.31 throughout the trading session.
Five important aspects relating to people’s lives in Budget 2025 - PM
The focus is on driving the MADANI Economy, speeding reforms, cutting red tape, raising wages, and tackling the cost of living.
Economic outlook: Govt plans to leverage, expand existing city transit system
The expansion aims to provide a more efficient and reliable public transportation network, reduce congestion, and improve accessibility.
Economic outlook: Budget 2025 to lay foundation for a digital-driven economy
The report said Budget 2025 will entail efforts to position Kuala Lumpur as a top 20 global startup hub by 2030 through the KL20 initiative.
Economic outlook: Corruption and lack of accountability hinder economic progress
Special Cabinet Committee on National governance is established to curb corruption, law reforms to modernise outdate regulations, MoF said.
National Wages Consultative Council will be strengthened
The govt will also incentivise hiring women returning from career breaks, offer job matching and improve care services facilities.
Economic outlook: Ensuring 11 years of compulsory education for all children
Budget 2025 will continue prioritising upskilling and retraining initiatives to equip workers with the latest skill sets necessary.
Consolidated public sector projected to record lower surplus of RM41.7 bil 2024
The MoF said the consolidated general government revenue is estimated to increase slightly to RM384.7 billion in 2024.
PM announces substantial Budget 2025 hastening Malaysia to become Asian economic powerhouse
Datuk Seri Anwar Ibrahim said it would create jobs and also tackle financial leakages to enhance public spending efficiency.