HANDMADE in jail, the Chinese characters on Hong Kong's old road signs have a distinct style that a group of enthusiasts has painstakingly documented and turned into a new digital font -- "Prison Gothic".
Their leader, Gary Yau, says he became interested in them when he was a boy, even learning to write some characters by copying them from road signs.
As signs with computer-generated text began to replace the old ones, Yau launched a personal quest in 2016 to record the handmade characters, imperfections and all.
"I want to preserve this local, visual culture," Yau, now 24, told AFP.
"The search and collection have been like a race against the authorities because we do not know when they will retire an old sign."
Before digital design and production were introduced, the characters and symbols on Hong Kong's road signs were hand-drawn, carved out and assembled by inmates at the city's prisons.
Without the precision of computers and machine-cutting, these signs were not uniform, with varying characters and line thickness.
- Scouring the streets -
Over the last six years, Yau and his team of six -- the Road Research Society -- have scoured the streets of Hong Kong to find 500 of these older signs, produced by prisoners between the 1970s and the 1990s.
The 600 Chinese characters they collected from these signs became the base from which they developed a digital typeface of around 8,000 commonly used characters.
This month, the Road Research Society -- which Yau founded in his freshman year at university -- launched a crowdfunding initiative to secure HK$700,000 (US$89,192) for the last leg of the project.
The medium version of the font will be released in November this year.
The irony that road signs for travellers are made by people in jail is not lost on Yau, who said he was impressed by their skill.
The days of hand drawing are gone, but traffic signs are still made in prisons -- inmates produced around 4,000 in 2021.
Last year, inmates generated HK$493 million in commercial value through services and products like road signs.
For that work, prisoners can be paid as little as under HK$1 (US$0.13) per hour, far lower than the statutory minimum wage of HK$37.5 an hour.
- Font of identity -
David Tsang, a broadcast engineer in the United States, was one of the first to leave a supportive comment on Yau's crowdfunding page.
"It feels like carrying an old soul... reminding me of the old Hong Kong," Tsang told AFP.
"I want to preserve some Hong Kong culture and personality as a Hong Konger overseas."
The link between a font and identity is not unique to "Prison Gothic".
At least half a dozen Hong Kong-inspired fonts have been invented or revamped since 2016, a period when two major pro-democracy movements sparked interest in localism -- promoting the concept of the city's unique identity.
Hong Kong, like Taiwan, uses traditional Chinese characters, as opposed to the simplified ones used in mainland China.
Some of the Hong Kong designs borrow from calligraphy styles that were once widely seen on shop signs, and on wooden or stone tablets on traditional village gates.
And at least two -- the "Kick Ass Type" and the "Rebirth Font" -- were inspired by the 2014 Umbrella Movement and the huge, sometimes violent pro-democracy protests in 2019 respectively.
"Prison Gothic" itself has taken on a different resonance in the last few years, as Beijing has imposed a political crackdown on Hong Kong that has seen thousands arrested for taking part in the protests three years ago.
"Responding to the social movements and changes is a big incentive for the fonts' development," said Brian Kwok, associate professor at Hong Kong Polytechnic University's design school.
"In the past, symbols of Hong Kong local culture might be egg tarts, milk tea and the Lion Rock," Kwok told AFP.
"Now fonts have become a way for young people to explore their Hong Kong identity."
ETX Studio
Mon Aug 01 2022
Hong Kong shows an example of a street sign that are now designed and made by computer. - ETX Studio
Iran's supreme leader says Hamas leader's death will not halt 'Axis of Resistance'
The "Axis of Resistance", built up with years of Iranian support, includes Hamas, the Lebanese Hezbollah group, the Houthi movement in Yemen, and various Shi'ite groups in Iraq and Syria.
Putin says Russia willing to seek compromises between Iran and Israel
Russia is ready to help seek compromises between arch-foes Israel and Iran, President Vladimir Putin said on Friday, saying these would be difficult but possible.
What proposals will Russia push at the BRICS summit?
The proposal is also to establish a BRICS reinsurance company to allow uninterrupted shipment of goods and key commodities between members.
Indonesia's free meals plan in the spotlight as Prabowo readies for office
Prabowo calls the programme one of the main drivers of economic growth, eventually set to add an estimated 2.5 million jobs.
Astro AWANI's revamped English news website, AWANI International, launches on Oct 21
Astro AWANI's revamped English platform delivers in-depth global news and expert analysis to keep you informed on key developments.
Israeli strikes kill 33 people in Jabalia refugee camp in Gaza, medics say
Residents of Jabalia said Israeli tanks had reached the heart of the camp after pushing through suburbs and residential districts.
Liam Payne's ex-partner calls for media restraint after 'painful' death
Cheryl Tweedy used her statement to urge the media to remember they had a seven-year-old son, Bear, who could read the reports.
Analysts: Indonesia's strong MoF leadership team to boost investor confidence
Sri Mulyani Indrawati as head of Indonesia's Ministry of Finance is expected to instil confidence among investors.
Biden offers both a carrot and a stick to Israel as his term nears an end
Israel has frequently resisted US advice and has caused political difficulties for the Biden administration.
Putin says BRICS will generate most of global economic growth
Russian President Vladimir Putin will host a summit of the group in the city of Kazan on Oct. 22-24.
ISIS Malaysia's perspective of Budget 2025
An excellent rakyat-centric budget under the overarching principle of a caring and humane economy.
Budget 2025: Record increase in STR, SARA aid initiatives
The government will provide a significant boost to the Sumbangan Tunai Rahmah (STR) and Sumbangan Asas Rahmah (SARA) initiatives next year.
Budget 2025: EPF contributions to be made mandatory for foreign workers – PM Anwar
The government plans to make it compulsory for all non-citizen workers to contribute to the Employees Provident Fund (EPF).
What policies to expect from Indonesia's new President Prabowo
Prabowo will be open to foreign investment, his aide has said, such as by offering investors management of airports and sea ports.
Budget 2025: Govt allocates RM470 mil to empower women's participation in PMKS
The Women's Leadership Apprenticeship Program will be intensified as an effort to produce more female corporate personalities.
Israel sends more troops into north Gaza, deepens raid
Residents of Jabalia in northern Gaza said Israeli tanks had reached the heart of the camp, using heavy air and ground fire.
Indonesia ramps up security ahead of Prabowo's inauguration
Prabowo Subianto will be sworn in as Indonesia's president on Sunday with Vice President-elect, Gibran Rakabuming Raka, also taking office.
Immediate allocation of RM150 mil for local authorities, DID to tackle flash floods
Datuk Seri Anwar Ibrahim said this allocation is intended to address the recent flash floods that hit the capital and several major towns.
Budget 2025: Sabah, Sarawak to continue receiving among highest allocations - PM
Sabah and Sarawak continues to be prioritised under Budget 2025, with allocations of RM6.7 billion and RM5.9 billion respectively.
NFOF will be operational in November 2024 with funding of RM1 bil
PM Anwar Ibrahim said NFOF will support venture capital fund managers to invest in startup companies with RM300 million set aside for 2025.