Queen Elizabeth II was caught on camera describing some Chinese officials as "very rude" in a rare diplomatic gaffe by the long-serving British monarch over a state visit that drummed up billions in Chinese investment.
Her comments, aired on Wednesday, came just hours after Prime Minister David Cameron on Tuesday also made inadvertently public remarks, referring to Afghanistan and Nigeria as "most corrupt".
Dressed in a pink coat and hat with white gloves, the queen could be heard during a garden party at Buckingham Palace on Tuesday making unguarded comments about a Chinese state visit last year.
Police commander Lucy D'Orsi was introduced to the queen as the woman who oversaw security for the visit of President Xi Jinping and his wife in October, to which the monarch replied: "Oh, bad luck".
The queen went on to say to D'Orsi that members of the Chinese delegation "were very rude to the ambassador" and exclaimed: "Extraordinary!"
The BBC said that the queen's comments were blanked out on BBC World transmissions in China.
The British monarch never expresses overtly political views in public and is known for her reserve and discretion, never granting an interview in her 64-year reign.
Her husband Prince Philip on the other hand is notorious for his gaffes and off-colour jokes.
He told a group of British students during a visit to China in 1986 that they would become "slitty-eyed" if they remained in the country.
Prince Charles has had a famously fraught relationship with China because of his friendship with the Dalai Lama and has yet to make an official visit to the country's mainland.
He referred to Chinese leaders as "appalling old waxworks" in a private journal entry about the Hong Kong handover ceremony in 1997.
'Hugely stressful'
London and Beijing both hailed Xi's visit as a high watermark in Chinese-British relations at the time.
A clutch of contracts said by Cameron to be worth almost £40 billion (51 billion euros, $58 billion) were announced during the visit.
Chinese foreign ministry spokesman Lu Kang on Wednesday said the visit had been "very successful".
"Both sides have high level recognition of that," he said.
Foreign minister Philip Hammond, however, was quoted by British media as saying that the visit had been "hugely stressful".
But he added: "Our relationship with China is very strong and has been greatly strengthened by the success of that visit."
Buckingham Palace said it would not comment on the queen's private conversations.
"However the Chinese State Visit was extremely successful and all parties worked closely to ensure it proceeded smoothly," a palace official said.
Earlier on Tuesday, Cameron was overheard at another Buckingham Palace event to mark the queen's birthday calling Nigeria and Afghanistan "possibly the two most corrupt countries in the world".
He was filmed making the remarks to the queen and Archbishop of Canterbury Justin Welby, ahead of an anti-corruption summit in London on Thursday where the Afghan and Nigerian presidents are expected.
"We've got some leaders of some fantastically corrupt countries coming to Britain," the prime minister said.
"Nigeria and Afghanistan, possibly the two most corrupt countries in the world," he added.
Welby, who worked as an oil executive in West Africa before joining the church and who has also undertaken conflict resolution work in Nigeria, noted that "this particular president is actually not corrupt".
"He's really trying," Cameron agreed, and the queen noted to Welby: "He is trying, isn't he?"
It was not clear to whom they were referring, but Nigerian President Muhammadu Buhari and Afghanistan's President Ashraf Ghani are both due to attend the summit.
In anti-bribery watchdog Transparency International's Corruption Perceptions Index for 2015, Afghanistan ranks 166th and Nigeria 136th out of 168 countries and territories.
Return stolen assets
Buhari said Wednesday that he did not want an apology from Cameron but said Britain could return assets stolen by officials who fled to London.
"I am not going to demand any apology from anybody. What I am demanding is the return of the assets," Buhari told an anti-corruption event hosted by the Commonwealth Secretariat in London.
"This is what I'm asking for. What would I do with an apology?" he said to cheers from many civil society organisations and Nigeria delegates in the audience.
Asked about Cameron's comments, a spokesman for the Nigerian president earlier said: "This is embarrassing to us, to say the least, given the good work that the President is doing.
"The prime minister must be looking at an old snapshot of Nigeria," he said.
Buhari has embarked on a widespread anti-corruption campaign since taking office one year ago, and is due to give a speech on the issue in London on Wednesday.
In Afghanistan, Ghani also made a promise to rein in runaway corruption when he was elected in 2014.
AFP
Wed May 11 2016
The BBC said that the queen's comments were blanked out on BBC World transmissions in China. - File photo
ANALYSIS - What could happen if Trump rejects the US election results
If Trump seems to be losing, the delay could let him claim fraud and undermine confidence in election officials.
Motorcycling - Marquez wins Australian MotoGP after intense battle with Martin
The 31-year-old, third in the championship standings, has now won the Australian MotoGP four times in the premier class.
Prabowo takes up Indonesian presidency, vows to tackle corruption, other issues
Indonesia's Prabowo Subianto on Sunday took over as president of the world's third-largest democracy, vowing to combat internal issues
Nepal's Sherpas deserve more, says teenager who scaled world's 14 tallest peaks
Sherpas are known for climbing skills that make them the backbone of mountain expeditions.
Inside the underground lab in China tasked with solving a physics mystery
China will soon collect neutrino data, aiming to unravel one of particle physics' biggest mysteries.
Millions in Cuba still without power as major outage persists
Millions of Cubans remain without electricity because of a prolonged outage at the main power plants on the island, Anadolu Agency reported.
Surge in Gaza violence increases famine risk, monitor says
About 1.84 million people across the besieged Palestinian enclave are living through high levels of acute food insecurity.
Israel pounds Beirut and Gaza after rockets hit Israel's north
A drone was launched at Prime Minister Benjamin Netanyahu's holiday home.
Elon Musk promises to award $1 mil each day to a signer of his petition
He awarded a $1 million check to an attendee of his event in Pennsylvania aimed at rallying supporters behind Donald Trump.
Former special forces commander Prabowo to take up Indonesian presidency
Indonesia's Prabowo Subianto will take over as president of the world's third-largest democracy after sweeping the country's election with policies like free meals for school children
Father of Malaysian Islamic banking, Abdul Halim Ismail passes away
His dedication and pioneering spirit played an important role in shaping the journey of Bank Islam as well as leaving a lasting impact on the development of Malaysia's Islamic finance industry.
Zayn Malik postpones US tour dates after One Direction bandmate Liam Payne's death
Payne, 31, died on Wednesday after falling from a third-floor hotel room balcony in Buenos Aires, shocking fans of the boy band.
Why voters in a handful of swing states will decide the US presidential election
The contest will almost certainly be decided by just tens of thousands of voters a tiny fraction of the populace in a handful of states.
INSIGHT - Sudan's war risks 'lost generation' of children
A devastating crisis is unfolding in Sudan, where the most vulnerable members of society children are bearing the brunt of the violence.
Who is Prabowo Subianto, incoming president of Indonesia?
A wealthy ex-general with ties to Indonesia's popular outgoing president and its dictatorial past, looks set to be its next leader.
Trump says he would impose tariffs on China if China went into Taiwan
Republican presidential candidate Donald Trump said he would impose additional tariffs on China if China were to "go into Taiwan,"
Iran's supreme leader says Hamas leader's death will not halt 'Axis of Resistance'
The "Axis of Resistance", built up with years of Iranian support, includes Hamas, the Lebanese Hezbollah group, the Houthi movement in Yemen, and various Shi'ite groups in Iraq and Syria.
Putin says Russia willing to seek compromises between Iran and Israel
Russia is ready to help seek compromises between arch-foes Israel and Iran, President Vladimir Putin said on Friday, saying these would be difficult but possible.
What proposals will Russia push at the BRICS summit?
The proposal is also to establish a BRICS reinsurance company to allow uninterrupted shipment of goods and key commodities between members.
Indonesia's free meals plan in the spotlight as Prabowo readies for office
Prabowo calls the programme one of the main drivers of economic growth, eventually set to add an estimated 2.5 million jobs.