The British government scrambled Sunday to pledge greater autonomy for Scotland, after a poll put the pro-independence camp ahead just 11 days before the referendum on separation.
Finance Minister George Osborne said greater tax and spending powers would be announced in the coming days and would be implemented if Scotland votes on September 18 to remain in the 300-year-old union with England.
The government's offer came after a YouGov poll published in The Sunday Times newspaper gave the "Yes" camp 51 percent support compared to the "No" camp's 49 percent, excluding undecided voters. Six percent said they had not made up their minds.
Although the two-point lead is within the margin of error, the findings dramatically up the stakes ahead of the vote, giving momentum to Scottish First Minister Alex Salmond and his separatist Scottish National Party (SNP).
"Scotland faces a very big choice," Osborne told BBC television.
"If people were in any doubt that they can stay at home, that they don't need to go out to the polls and vote 'No' to avoid separation, they won't be in that doubt today.
"They should also be in no doubt about the consequences of this decision," the chancellor of the exchequer added.
"No ifs, no buts: we will not share the pound if Scotland separates from the rest of the UK."
He said sharing the currency after independence would be equivalent to a couple divorcing but keeping a joint bank account.
Salmond says he would refuse to take on Scotland's share of the United Kingdom's debt post-independence if he does not get his way on a euro-style cross-border currency union.
'Best of both worlds'
Osborne said it was "clear" that Scots wanted greater autonomy and the three main United Kingdom-wide parties -- the Conservatives, their Liberal Democrat junior partners in government and the Labour opposition -- had agreed to "deliver" on that.
"You will see in the next few days a plan of action to give more powers to Scotland. More tax powers, more spending powers, more plans for powers over the welfare state," he said.
"Then Scotland will have the best of both worlds.
"They will both avoid the risks of separation but have more control over their own destiny, which is where I think many Scots want to be."
Any vote for Scotland to leave the UK would raise questions about Britain's standing in the international community and could put pressure on British Prime Minister David Cameron to stand down.
Scotland represents one-third of Britain's landmass and is home to Britain's submarine-based Trident nuclear deterrent, which the SNP says must be out of an independent Scotland by 2020.
The Better Together campaign, which backs Scotland staying in Britain, has been ahead in opinion polls for months but its lead has narrowed in recent days.
The "No" camp had a 22-point lead in YouGov polling just one month ago. Another YouGov survey for The Times newspaper on Tuesday showed a marked narrowing of the gap to six points.
'Irreversible decision'
Osborne's predecessor Alistair Darling, leader of the Better Together campaign, said the latest poll showed the referendum "will go down to the wire".
"We relish this battle," he added. "It is not the Battle of Britain -- it is the battle for Scotland, for Scotland's children and grandchildren and the generations to come. This is a battle we will win."
Scotland's SNP Deputy First Minister Nicola Sturgeon called the poll findings "exceptionally positive" but added that the "Yes" campaign "still has a lot of work to do to win".
The YouGov/Sunday Times poll also showed that pro-union campaigners such as Darling and Cameron were trusted less than Salmond.
A second survey commissioned by the "Yes" camp and released on Sunday puts the "No" camp four points ahead. The Panelbase poll gives "No" 52 percent and "Yes" 48 percent, excluding undecideds.
Gordon Brown, Cameron's Labour predecessor as prime minister, and a Scot, blamed Conservative policies for hindering support for the union.
But he said whatever government was "temporarily" in power -- a UK-wider general election is due in May -- that should not be a basis for an "irreversible decision".
"Nobody should ever be complacent," Brown told Sky News television about the polls.
"The underlying mood of the electorate voting in this referendum is they want change," he said, but stressed the best way to get it was through greater autonomy rather than breaking "every single link" with the rest of the UK.
AFP
Sun Sep 07 2014
The findings dramatically up the stakes ahead of the vote. - AFP Photo/Andy Buchanan
Kampung Tanjung Kala residents affected by flooded bridge every time it rains heavily
Almost 200 residents from 60 homes in Kampung Tanjung Kala have ended up stuck when their 200-metre (m) long concrete bridge flooded.
COP29 climate summit draft proposes rich countries pay $250 billion per year
The draft finance deal criticised by both developed and developing nations.
Bomb squad sent to London's Gatwick Airport after terminal evacuation
This was following the discovery of a suspected prohibited item in luggage.
Kelantan urges caution amidst northeast monsoon rains
Kelantan has reminded the public in the state to refrain from outdoor activities with the arrival of the Northeast Monsoon season.
Former New Zealand PM Jacinda Ardern receives UN leadership award
Former New Zealand prime minister Jacinda Ardern was given a global leadership award by the United Nations Foundation.
ICC'S arrest warrants for Netanyahu, Gallant an apt decision - PM
The decision of the ICC to issue arrest warrants against Benjamin Netanyahu and Yoav Gallant is apt, said Datuk Seri Anwar Ibrahim.
KTMB provides two additional ETS trains for Christmas, school holidays
KTMB will provide two additional ETS trains for the KL Sentral-Padang Besar route and return trips in conjunction with the holidays.
BNM'S international reserves rise to USD118 bil as at Nov 15, 2024
Malaysia's international reserves rose to US$118.0 billion as at Nov 15, 2024, up from US$117.6 billion on Oct 30, 2024.
Findings by dark energy researchers back Einstein's conception of gravity
The findings announced are part of a years-long study of the history of the cosmos focusing upon dark energy.
NRES responds to Rimbawatch press release on COP29
The Ministry of Natural Resources and Environmental Sustainability (NRES) wishes to offer the following clarifications to the issues raised.
Online Safety Bill and Anti-Cyberbullying Laws must carefully balance rights and protections
The Online Safety Advocacy Group (OSAG) stands united with people in Malaysia in the fight against serious online harms.
Malaysia's inflation at 1.9 pct in Oct 2024 - DOSM
Malaysia's inflation rate for October 2024 has increased to 1.9 per cent, up from 1.8 per cent in September this year.
Saudi Arabia showcases Vision 2030 goals at Airshow China 2024
For the first time, Saudi Arabia is participating in the China International Aviation & Aerospace Exhibition held recently in Zhuhai.
King Charles' coronation cost GBP 71mil, govt accounts show
The coronation of Britain's King Charles cost taxpayers GBP72 million (US$90 million), official accounts have revealed.
Couple and associate charged with trafficking 51.9 kg of meth
A married couple and a man were charged in the Magistrate's Court here today with trafficking 51.974 kilogrammes of Methamphetamine.
PDRM to consult AGC in completing Teoh Beng Hock investigation
The police may seek new testimony from existing witnesses for additional insights into the investigation of Teoh Beng Hock's death.
Thai court rejects petition over ex-PM Thaksin's political influence
Thailand's Constitutional Court rejects a petition seeking to stop Thaksin Shinawatra from interfering in the running the Pheu Thai party.
Abidin takes oath of office as Sungai Bakap assemblyman
The State Assemblyman for Sungai Bakap, Abidin Ismail, was sworn in today at the State Assembly building, Lebuh Light.
UPNM cadet officer charged with injuring junior, stomping on him with spike boots
A cadet officer at UPNM pleaded not guilty to a charge of injuring his junior by stomping on the victim's stomach with spike boots.
How Indian billionaire Gautam Adani's alleged bribery scheme took off and unraveled
The indictment was unsealed on Nov. 20, prompting a $27 billion plunge in Adani Group companies' market value.