The British government scrambled Sunday to pledge greater autonomy for Scotland, after a poll put the pro-independence camp ahead just 11 days before the referendum on separation.
Finance Minister George Osborne said greater tax and spending powers would be announced in the coming days and would be implemented if Scotland votes on September 18 to remain in the 300-year-old union with England.
The government's offer came after a YouGov poll published in The Sunday Times newspaper gave the "Yes" camp 51 percent support compared to the "No" camp's 49 percent, excluding undecided voters. Six percent said they had not made up their minds.
Although the two-point lead is within the margin of error, the findings dramatically up the stakes ahead of the vote, giving momentum to Scottish First Minister Alex Salmond and his separatist Scottish National Party (SNP).
"Scotland faces a very big choice," Osborne told BBC television.
"If people were in any doubt that they can stay at home, that they don't need to go out to the polls and vote 'No' to avoid separation, they won't be in that doubt today.
"They should also be in no doubt about the consequences of this decision," the chancellor of the exchequer added.
"No ifs, no buts: we will not share the pound if Scotland separates from the rest of the UK."
He said sharing the currency after independence would be equivalent to a couple divorcing but keeping a joint bank account.
Salmond says he would refuse to take on Scotland's share of the United Kingdom's debt post-independence if he does not get his way on a euro-style cross-border currency union.
'Best of both worlds'
Osborne said it was "clear" that Scots wanted greater autonomy and the three main United Kingdom-wide parties -- the Conservatives, their Liberal Democrat junior partners in government and the Labour opposition -- had agreed to "deliver" on that.
"You will see in the next few days a plan of action to give more powers to Scotland. More tax powers, more spending powers, more plans for powers over the welfare state," he said.
"Then Scotland will have the best of both worlds.
"They will both avoid the risks of separation but have more control over their own destiny, which is where I think many Scots want to be."
Any vote for Scotland to leave the UK would raise questions about Britain's standing in the international community and could put pressure on British Prime Minister David Cameron to stand down.
Scotland represents one-third of Britain's landmass and is home to Britain's submarine-based Trident nuclear deterrent, which the SNP says must be out of an independent Scotland by 2020.
The Better Together campaign, which backs Scotland staying in Britain, has been ahead in opinion polls for months but its lead has narrowed in recent days.
The "No" camp had a 22-point lead in YouGov polling just one month ago. Another YouGov survey for The Times newspaper on Tuesday showed a marked narrowing of the gap to six points.
'Irreversible decision'
Osborne's predecessor Alistair Darling, leader of the Better Together campaign, said the latest poll showed the referendum "will go down to the wire".
"We relish this battle," he added. "It is not the Battle of Britain -- it is the battle for Scotland, for Scotland's children and grandchildren and the generations to come. This is a battle we will win."
Scotland's SNP Deputy First Minister Nicola Sturgeon called the poll findings "exceptionally positive" but added that the "Yes" campaign "still has a lot of work to do to win".
The YouGov/Sunday Times poll also showed that pro-union campaigners such as Darling and Cameron were trusted less than Salmond.
A second survey commissioned by the "Yes" camp and released on Sunday puts the "No" camp four points ahead. The Panelbase poll gives "No" 52 percent and "Yes" 48 percent, excluding undecideds.
Gordon Brown, Cameron's Labour predecessor as prime minister, and a Scot, blamed Conservative policies for hindering support for the union.
But he said whatever government was "temporarily" in power -- a UK-wider general election is due in May -- that should not be a basis for an "irreversible decision".
"Nobody should ever be complacent," Brown told Sky News television about the polls.
"The underlying mood of the electorate voting in this referendum is they want change," he said, but stressed the best way to get it was through greater autonomy rather than breaking "every single link" with the rest of the UK.
AFP
Sun Sep 07 2014

The findings dramatically up the stakes ahead of the vote. - AFP Photo/Andy Buchanan

Govt to ensure establishment of SEGiM aligns with introduction of Gig Workers Bill
The government intends to ensure that the establishment of the Malaysian Gig Economy Commission (SEGiM) is in line with the introduction of the Gig Workers Bill.

UK steel industry warns of damage as Trump tariffs come into force
US President Donald Trump's tariffs on UK steel "couldn't come at a worse time," the industry has warned as the levy on US imports is introduced, reported PA Media/dpa news.

Penang allocates RM49.45 million for Phase 1 of i-Sejahtera Programme
The Penang government has allocated RM49.45 million for 274,151 recipients under Phase 1 of the i-Sejahtera Programme this year.

PM Anwar calls on all parties to be agents of unity, help unite people of different races
Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim has called on all Malaysians to join hands to become agents of unity and assist the MADANI Government in its efforts to unite all Malaysians

Women representation in senior management fall to 36.2 pct in 2025
The Grant Thornton Women in Business Report reveals a concerning decline in the representation of women in senior management positions in Malaysia.

Singapore Airlines prohibits usage, charging of power banks from April 1
Singapore Airlines (SIA) passengers will not be allowed to use power banks or charge them throughout their flight effective April 1.

Captain of cargo ship arrested over fatal collision in North Sea
The cargo ship captain involved in the North Sea's deadly collision has been arrested on suspicion of gross negligence manslaughter.

No plans to follow us in repatriating illegal immigrants - KDN
For the period up to March 9 this year, the total number of deportations from Immigration depots was 9,199 people.

Air pollution responsible for nearly 7 million deaths annually worldwide
A report by the World Air Quality Index indicated that only 17 per cent of cities worldwide meet the recommended air quality standards.

At least 137 Gazans killed in Israeli attacks since ceasefire
According to the Euro-Mediterranean Human Rights Monitor , Israel has been killing an average of seven Palestinians every two days.

Malaysia strengthens semiconductor supply chain with ASEAN member countries - Liew
Malaysia does not intend to compete with neighbouring countries or other ASEAN member states in its efforts to strengthen supply chains.

Six men arrested for alleged misappropriation of subsidised cooking oil in Semenyih
Six men, including five foreigners in their 30s, were arrested for alleged misappropriation of subsidised cooking oil.

Hamas says new round of Gaza ceasefire talks has begun
expressing optimism that the talks could lead to "tangible progress"

Ukraine says ready to accept 30-day ceasefire with Russia
Ukraine conveyed its readiness to accept a 30-day ceasefire with Russia, as delegations from Kyiv and Washington met in Saudi Arabia.

Musk's SpaceX agrees Starlink cooperation with Airtel in India
Tech billionaire Elon Musk plans to enter the Indian internet market with his Starlink satellite system, reported German news agency dpa.

Trump announces higher steel and aluminium tariffs for Canada
US President Donald Trump plans to impose additional high tariffs on steel and aluminium imports from Canada.
![[COLUMNIST] The futility of resisting English: A barrier to national progress [COLUMNIST] The futility of resisting English: A barrier to national progress](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2025-03/81741686561_EMIR.jpg)
[COLUMNIST] The futility of resisting English: A barrier to national progress
Promoting Malay language doesn't mean disparaging or undermining other languages, we can uplift it without diminishing others.

What is driving the bloodshed in Syria?
The violence has pitted the Islamist-led government's security forces against fighters from Assad's Alawite minority.

Only seven countries met WHO air quality standards in 2024, data shows
Only Australia, New Zealand, the Bahamas, Barbados, Grenada, Estonia and Iceland made the grade, according to IQAir.

Gaza hunger crisis could return if Israeli blockade continues, UN relief agency chief says
UNRWA warns the situation in Gaza is quickly deteriorating.