The British government scrambled Sunday to pledge greater autonomy for Scotland, after a poll put the pro-independence camp ahead just 11 days before the referendum on separation.
Finance Minister George Osborne said greater tax and spending powers would be announced in the coming days and would be implemented if Scotland votes on September 18 to remain in the 300-year-old union with England.
The government's offer came after a YouGov poll published in The Sunday Times newspaper gave the "Yes" camp 51 percent support compared to the "No" camp's 49 percent, excluding undecided voters. Six percent said they had not made up their minds.
Although the two-point lead is within the margin of error, the findings dramatically up the stakes ahead of the vote, giving momentum to Scottish First Minister Alex Salmond and his separatist Scottish National Party (SNP).
"Scotland faces a very big choice," Osborne told BBC television.
"If people were in any doubt that they can stay at home, that they don't need to go out to the polls and vote 'No' to avoid separation, they won't be in that doubt today.
"They should also be in no doubt about the consequences of this decision," the chancellor of the exchequer added.
"No ifs, no buts: we will not share the pound if Scotland separates from the rest of the UK."
He said sharing the currency after independence would be equivalent to a couple divorcing but keeping a joint bank account.
Salmond says he would refuse to take on Scotland's share of the United Kingdom's debt post-independence if he does not get his way on a euro-style cross-border currency union.
'Best of both worlds'
Osborne said it was "clear" that Scots wanted greater autonomy and the three main United Kingdom-wide parties -- the Conservatives, their Liberal Democrat junior partners in government and the Labour opposition -- had agreed to "deliver" on that.
"You will see in the next few days a plan of action to give more powers to Scotland. More tax powers, more spending powers, more plans for powers over the welfare state," he said.
"Then Scotland will have the best of both worlds.
"They will both avoid the risks of separation but have more control over their own destiny, which is where I think many Scots want to be."
Any vote for Scotland to leave the UK would raise questions about Britain's standing in the international community and could put pressure on British Prime Minister David Cameron to stand down.
Scotland represents one-third of Britain's landmass and is home to Britain's submarine-based Trident nuclear deterrent, which the SNP says must be out of an independent Scotland by 2020.
The Better Together campaign, which backs Scotland staying in Britain, has been ahead in opinion polls for months but its lead has narrowed in recent days.
The "No" camp had a 22-point lead in YouGov polling just one month ago. Another YouGov survey for The Times newspaper on Tuesday showed a marked narrowing of the gap to six points.
'Irreversible decision'
Osborne's predecessor Alistair Darling, leader of the Better Together campaign, said the latest poll showed the referendum "will go down to the wire".
"We relish this battle," he added. "It is not the Battle of Britain -- it is the battle for Scotland, for Scotland's children and grandchildren and the generations to come. This is a battle we will win."
Scotland's SNP Deputy First Minister Nicola Sturgeon called the poll findings "exceptionally positive" but added that the "Yes" campaign "still has a lot of work to do to win".
The YouGov/Sunday Times poll also showed that pro-union campaigners such as Darling and Cameron were trusted less than Salmond.
A second survey commissioned by the "Yes" camp and released on Sunday puts the "No" camp four points ahead. The Panelbase poll gives "No" 52 percent and "Yes" 48 percent, excluding undecideds.
Gordon Brown, Cameron's Labour predecessor as prime minister, and a Scot, blamed Conservative policies for hindering support for the union.
But he said whatever government was "temporarily" in power -- a UK-wider general election is due in May -- that should not be a basis for an "irreversible decision".
"Nobody should ever be complacent," Brown told Sky News television about the polls.
"The underlying mood of the electorate voting in this referendum is they want change," he said, but stressed the best way to get it was through greater autonomy rather than breaking "every single link" with the rest of the UK.
AFP
Sun Sep 07 2014
The findings dramatically up the stakes ahead of the vote. - AFP Photo/Andy Buchanan
Who is Prabowo Subianto, incoming president of Indonesia?
A wealthy ex-general with ties to Indonesia's popular outgoing president and its dictatorial past, looks set to be its next leader.
Iran's supreme leader says Hamas leader's death will not halt 'Axis of Resistance'
The "Axis of Resistance", built up with years of Iranian support, includes Hamas, the Lebanese Hezbollah group, the Houthi movement in Yemen, and various Shi'ite groups in Iraq and Syria.
Putin says Russia willing to seek compromises between Iran and Israel
Russia is ready to help seek compromises between arch-foes Israel and Iran, President Vladimir Putin said on Friday, saying these would be difficult but possible.
What proposals will Russia push at the BRICS summit?
The proposal is also to establish a BRICS reinsurance company to allow uninterrupted shipment of goods and key commodities between members.
Indonesia's free meals plan in the spotlight as Prabowo readies for office
Prabowo calls the programme one of the main drivers of economic growth, eventually set to add an estimated 2.5 million jobs.
Astro AWANI's revamped English news website, AWANI International, launches on Oct 21
Astro AWANI's revamped English platform delivers in-depth global news and expert analysis to keep you informed on key developments.
Israeli strikes kill 33 people in Jabalia refugee camp in Gaza, medics say
Residents of Jabalia said Israeli tanks had reached the heart of the camp after pushing through suburbs and residential districts.
Liam Payne's ex-partner calls for media restraint after 'painful' death
Cheryl Tweedy used her statement to urge the media to remember they had a seven-year-old son, Bear, who could read the reports.
Analysts: Indonesia's strong MoF leadership team to boost investor confidence
Sri Mulyani Indrawati as head of Indonesia's Ministry of Finance is expected to instil confidence among investors.
Biden offers both a carrot and a stick to Israel as his term nears an end
Israel has frequently resisted US advice and has caused political difficulties for the Biden administration.
Putin says BRICS will generate most of global economic growth
Russian President Vladimir Putin will host a summit of the group in the city of Kazan on Oct. 22-24.
ISIS Malaysia's perspective of Budget 2025
An excellent rakyat-centric budget under the overarching principle of a caring and humane economy.
Budget 2025: Record increase in STR, SARA aid initiatives
The government will provide a significant boost to the Sumbangan Tunai Rahmah (STR) and Sumbangan Asas Rahmah (SARA) initiatives next year.
Budget 2025: EPF contributions to be made mandatory for foreign workers – PM Anwar
The government plans to make it compulsory for all non-citizen workers to contribute to the Employees Provident Fund (EPF).
What policies to expect from Indonesia's new President Prabowo
Prabowo will be open to foreign investment, his aide has said, such as by offering investors management of airports and sea ports.
Budget 2025: Govt allocates RM470 mil to empower women's participation in PMKS
The Women's Leadership Apprenticeship Program will be intensified as an effort to produce more female corporate personalities.
Israel sends more troops into north Gaza, deepens raid
Residents of Jabalia in northern Gaza said Israeli tanks had reached the heart of the camp, using heavy air and ground fire.
Indonesia ramps up security ahead of Prabowo's inauguration
Prabowo Subianto will be sworn in as Indonesia's president on Sunday with Vice President-elect, Gibran Rakabuming Raka, also taking office.
Immediate allocation of RM150 mil for local authorities, DID to tackle flash floods
Datuk Seri Anwar Ibrahim said this allocation is intended to address the recent flash floods that hit the capital and several major towns.
Budget 2025: Sabah, Sarawak to continue receiving among highest allocations - PM
Sabah and Sarawak continues to be prioritised under Budget 2025, with allocations of RM6.7 billion and RM5.9 billion respectively.