DEEP in the vast La Sante prison in Paris, law student Morgane is discussing the classic novel "The Outsider" by Albert Camus with one of the prisoners.
Adama finds some of the language tricky, but said reading is a "lifeboat".
"It allows me to escape, to think of something else. I imagine the scenes in my head. It's as if I was directing a TV show," he told AFP.
Morgane is a volunteer with the charity "Lire Pour Sortir" (roughly: "Read to Get Out"), which sees reading as more than a metaphorical form of escape.
It is championing reading as a way to tackle France's overflowing prisons, currently 20 percent over capacity.
Lack of vocabulary is "the number one determining factor in social inequality," said lawyer Alexandre Duval-Stalla, who set up the charity in 2015.
"The more words you have, the better chance of a job, of inserting yourself into life," he told AFP.
A good vocabulary not only helps when speaking to judges, but can also prevent crimes in the first place, he said.
"All this aggression and impulsiveness we find with criminals comes from being unable to express themselves."
- Illiteracy -
Adama's choice of Camus is apt. The Franco-Algerian writer's own mother was illiterate, with a vocabulary of only around 400 words. It was a barrier between them, despite his lifelong devotion.
"The Outsider" also tells the story of a young man who ends up in prison facing the death sentence.
Almost a quarter of France's 72,173 prisoners are illiterate, according to government figures.
French prisons are required to have libraries, but not librarians -- who encourage reading, help detainees and organise cultural programmes.
Pressure is mounting. A new law, in force since January, scrapped automatic sentence reductions for good behaviour -- detainees must now show they have engaged with a cultural or work programme.
But lack of resources means many are unable to access the necessary programmes.
Lire Pour Sortir wants to help fill the gap and will double its volunteer network to 500 by 2024. But even then, it will still be in only 50 of France's 187 prisons.
- Perspective -
Books help perform the work that would ideally be done by psychologists if the resources existed, said Duval-Stalla.
"Criminals rarely put themselves in another person's shoes. Books allow them to live the stories of other people, and that's very important. Words give you perspective and the tools for reflection," he said.
La Sante, which was recently renovated, could provide an example.
Lire Pour Sortir runs its library and hired a professional librarian. Neat and tidy, with posters on the wall and an atmosphere of calm -- it could be the library of a small village, if not for the bars on the windows and guards at the door.
But with only 20 inmates permitted at a time, the waiting list is long. "We are victims of our own success," said its librarian Jean-Baptiste Devouassoux.
"We know what keeps people out of prison -- a job, housing, a family," said Duval-Stalla. "But also the capacity to express and understand yourself -- and that requires words."
ETX Studio
Sun Apr 09 2023

The charity "Lire Pour Sortir" (roughly: "Read to Get Out"), sees reading as more than a metaphorical form of escape. - ETX Studio

Ramsay reveals hundreds of lucky cat statues stolen from new restaurant
Gordon Ramsay says about 477 Japanese cat models called maneki-neko were stolen from his Lucky Cat 22 Bishopsgate restaurant.

Zayn Rayyan case: Two child witnesses complete testimony today
So far, 20 prosecution witnesses, including the two children, have been called for this trial, according to the Deputy Public Prosecutor.

Macron says he will tell Trump not to be weak with Putin in Washington visit
Emmanuel Macron says showing any weakness to Russia's Vladimir Putin would make it harder to deal with China and Iran.

Israeli PM Netanyahu says Hamas will pay for not returning Shiri Bibas
Netanyahu accuse Hamas of acting "in an unspeakably cynical manner" by placing body of a Gaza woman in the coffin instead of Shiri Bibas.

Trump pulls US out of key global climate assessment, sources say
The US is a co-chair along with Malaysia of a working group on climate mitigation, or ways to reduce greenhouse gas emissions.

Japan to court Tesla on Nissan investment, FT reports
The group hopes Tesla will invest strategically, believing it's interested in acquiring Nissan's US plants, the report says.

185 children linked to GISB handed over to families - Exco
The children have been handed over to their families on bond with conditions by the court.

IRS fires 6,000 employees as Trump slashes US government
The move will eliminate roughly 6% of the agency's workforce in the midst of the busy tax-filing season.

Elon Musk wields chainsaw at conservative gathering, a gift from Argentina's Milei
This is the chainsaw for bureaucracy, says Elon Musk.
![[OPINION] For never again the world must know more about the Khojaly genocide [OPINION] For never again the world must know more about the Khojaly genocide](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2025-02/41740112820_KhazarUniversity.jpg)
[OPINION] For never again the world must know more about the Khojaly genocide
For Azerbaijanis, the Khojaly genocide is more than a historical event - it is a collective trauma that shapes their identity and worldview.

Israeli military says body released by Hamas is not of a hostage
Two bodies were identified as infants, but a third, believed to be their mother, Shiri, didn't match any hostage and remains unidentified.

Key takeaways from Trump-Putin talks: Ukraine, energy, NATO, sanctions
Here's what is known so far about what was discussed.
![[COLUMNIST] Whose rights? Islam, eurocentrism and the limits of human rights [COLUMNIST] Whose rights? Islam, eurocentrism and the limits of human rights](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-09/41726025526_UnitedNations.jpg)
[COLUMNIST] Whose rights? Islam, eurocentrism and the limits of human rights
For as long as rights are understood on Occidental terms, problems would inevitably remain. What is needed is an appreciation of diversity.

Argentina court clears 3 accused in singer Liam Payne's death
The court upheld the pre-trial detention of a hotel employee and a restaurant waiter held since last month.

Spanish ex-soccer boss Rubiales sentenced to pay fine over kiss without consent
Court also acquits Luis Rubiales' three co-defendants accused of attempting to coerce Jenni Hermoso into saying the kiss was consensual.

King’s health significantly improved after treatment - PM
Datuk Seri Anwar Ibrahim says he had the opportunity to seek an audience with the King twice during his official visit to Bahrain.

Why Trump wants the US Department of Education shut down
The vast majority of US children attend the country's free public schools, which are a big employer and economic engine.

How did a jet flip upside down on a Toronto runway and everyone survive?
Here is what we know about this accident and similar crashes.

TIMELINE - Trump's remarks on plan to take over Gaza, displace Palestinians
The plan has been condemned globally, with Palestinians, Arab nations and rights experts saying it was tantamount to "ethnic cleansing."

'No to drugs' signboards mooted as condition for concert permit
Datuk Hussein Omar Khan says it was part of their recommendations as efforts to curb drug taking at entertainment events.