Charlie Hebdo's new cover of a crying Prophet Muhammad above the slogan "All is Forgiven" was reproduced by media around the world Tuesday -- but some Muslims saw it as blasphemy.
The front page of the French satirical magazine -- its first since many of its staff were slain in a jihadist attack last week that left 12 people dead -- was widely taken up by media in Western nations and in Latin America.
It shows the Islamic prophet on a green background under the title "All is forgiven", holding up a sign saying "Je suis Charlie" ("I am Charlie").
Charlie Hebdo cartoonist Renald "Luz" Luzier said "I cried" after drawing it.
But Egypt's state-sponsored Islamic authority, Dar al-Ifta, quickly denounced it as "an unjustified provocation against the feelings of 1.5 billion Muslims".
Violent riots broke out in Egypt and other Muslim countries in early 2006 over 'Prophet Muhammad' caricatures first printed by a Danish newspaper, Jyllands-Posten, and republished by Charlie Hebdo.
Tabnak, a conservative online outlet in Iran, an Islamic republic notorious for throwing many journalists in jail, stormed that "Charlie Hebdo has again insulted the Prophet".
English, Turkish, Arabic versions
Major media in many Arab, and some African and Asian countries as well as Turkey, did not show the cover because many devout Muslims view any depiction of their prophet as forbidden.
Charlie Hebdo is to print up to three million copies of its new "survivors' issue", due out Wednesday -- far more than the usual 60,000 before last week's attack by two Islamist gunmen brought it worldwide prominence, and a historic record for a French publication. Money from sales will go the victims' families.
French, Italian and Turkish versions will be printed, while translations in three other languages -- English, Spanish and Arabic -- will be offered in electronic form, editor-in-chief Gerard Biard told a Paris news conference.
"Turkey is in a difficult period and secularity there is under attack," Biard said, explaining why the Turkish version was "the most important".
A Charlie Hebdo columnist, Patrick Pelloux, had previously said the edition would be available in 16 languages. There was no immediate word why that ambition had been scaled back.
The issue will include caricatures by its five murdered cartoonists.
An advance copy obtained by AFP contained cartoons mocking the two Islamists who carried out the attack. One has them arriving in paradise and asking, "Where are the 70 virgins?"
"With the Charlie team, losers," comes the reply.
The remaining Charlie Hebdo staff who put the issue together said putting 'Prophet Muhammad' on the cover showed they would not "cede" to extremists wanting to silence them.
Yet the fact that many non-European outlets did not reproduce the front page cartoon revealed unease about the magazine being elevated to a global champion for freedom of expression.
The French publication earned broad sympathy after the bloody attack, but some voiced reservations -- or criticism -- about the role now attributed to it.
'Remain calm'
Major Arab broadcasters Al-Arabiya and Al-Jazeera did not show the cover in their reports.
Leaked internal e-mails from Qatar-based Al-Jazeera have revealed a debate between its Arabic- and English-language employees about whether Charlie Hebdo and the "Je Suis Charlie" slogan should symbolise free speech.
Most French media outlets, including newspapers Le Monde, Liberation, Le Figaro, published images of the Charlie Hebdo cover.
The rector of Paris's mosque, Dalil Boubakeur, urged France's Muslims "to remain calm" over the cover "by avoiding emotional reactions... and respecting freedom of opinion".
The head of a big mosque in central eastern Paris, Hammad Hammami, voiced a similar stand. "We don't want to throw oil on the fire," he said. "We consider these caricatures to be acceptable. They are not degrading for the Prophet," unlike previous Charlie Hebdo cartoons.
UK, US media cautious
The cover was widely reproduced across Europe but some Western outlets showed more caution.
In Denmark, for instance, the Jyllands-Posten newspaper that triggered 2006 riots with its 'Prophet Muhammad' cartoons did not reproduce the Charlie Hebdo cover.
Britain's The Independent newspaper was the only major daily in London to put the image in its print version. The Telegraph's website cropped the cover to cut out the Islamic prophet's 'image'. The BBC news website did not show it.
The Guardian newspaper's website included it with its report, but warned: "This article contains the image of the magazine cover, which some may find offensive."
A British radical preacher, Anjem Choudary, who is under investigation for militancy, branded the new publication an "act of war" and a "blatant provocation".
Almost none of the newspapers in Italy and in Russia carried the cover image.
Many US news media showed prudence. The New York Times website reported on the controversial cover but provided readers only with a link to the site of the French newspaper Liberation. Major television networks also did not reproduce the cover.
The Wall Street Journal, though, did, and so did tabloids such as the New York Daily News.
According to the French press distribution company MLP, the new Charlie Hebdo issue will be available in many countries that previously never received the weekly, including Australia -- where strong demand was reported -- and in India, where there are around 170 million Muslims.
AFP
Tue Jan 13 2015
Luzier (second left, seated) flanked by Briard (left), Pelloux (second right, seated) and Liberation editor-in-chief Laurent Joffrin (right), presenting the latest Charlie Hebdo issue to the Press in Paris on Tuesday. - AFP Photo/Martin Bureau
Is climate change making tropical storms more frequent? Scientists say it's unclear
Scientists say it remains unclear how much climate change is reshaping the storm season.
Samples obtained by Chinese spacecraft show moon's ancient volcanism
The material provides new insight into the moon's geological history including the oldest evidence to date of lunar volcanism.
The scamdemic targeting the young and vulnerable
Teenagers and young adults are becoming prime targets for a new wave of cyber scams, a trend raising alarm bells across Southeast Asia.
Japanese manicurist takes on plastic pollution, one nail at a time
Before global leaders address plastic pollution, a Japanese manicurist highlights the issue by incorporating it into her nail designs.
What to watch for ahead of US presidential inauguration
Here's a timeline of events between now and inauguration day.
The battle to reduce road deaths
In Malaysia, over half a million road accidents have been recorded so far this year.
Pro-Palestinian NGOs seek court order to stop Dutch arms exports to Israel
The Dutch state, as a signatory to the 1948 Genocide Convention, has a duty to take all reasonable measures at its disposal to prevent genocide.
How quickly can Trump's Musk-led efficiency panel slash US regulations?
Moves by Trump and his appointees to eliminate existing rules will be met with legal challenges, as many progressive groups and Democratic officials have made clear.
2TM: Consultations on PTPTN loans, admission to IPTA at MOHE booth
Consultations on PTPTN loans and admission to IPTA are among services provided at the Higher Education Ministry booth.
Kampung Tanjung Kala residents affected by flooded bridge every time it rains heavily
Almost 200 residents from 60 homes in Kampung Tanjung Kala have ended up stuck when their 200-metre (m) long concrete bridge flooded.
COP29 climate summit draft proposes rich countries pay $250 billion per year
The draft finance deal criticised by both developed and developing nations.
Bomb squad sent to London's Gatwick Airport after terminal evacuation
This was following the discovery of a suspected prohibited item in luggage.
Kelantan urges caution amidst northeast monsoon rains
Kelantan has reminded the public in the state to refrain from outdoor activities with the arrival of the Northeast Monsoon season.
Former New Zealand PM Jacinda Ardern receives UN leadership award
Former New Zealand prime minister Jacinda Ardern was given a global leadership award by the United Nations Foundation.
ICC'S arrest warrants for Netanyahu, Gallant an apt decision - PM
The decision of the ICC to issue arrest warrants against Benjamin Netanyahu and Yoav Gallant is apt, said Datuk Seri Anwar Ibrahim.
KTMB provides two additional ETS trains for Christmas, school holidays
KTMB will provide two additional ETS trains for the KL Sentral-Padang Besar route and return trips in conjunction with the holidays.
BNM'S international reserves rise to USD118 bil as at Nov 15, 2024
Malaysia's international reserves rose to US$118.0 billion as at Nov 15, 2024, up from US$117.6 billion on Oct 30, 2024.
Findings by dark energy researchers back Einstein's conception of gravity
The findings announced are part of a years-long study of the history of the cosmos focusing upon dark energy.
NRES responds to Rimbawatch press release on COP29
The Ministry of Natural Resources and Environmental Sustainability (NRES) wishes to offer the following clarifications to the issues raised.
Online Safety Bill and Anti-Cyberbullying Laws must carefully balance rights and protections
The Online Safety Advocacy Group (OSAG) stands united with people in Malaysia in the fight against serious online harms.