Just as English football was slowly recovering from a divisive, year-long racism saga, the Premier League has been plunged into renewed controversy.
And, yet again, the accusation being leveled is linked to racism - a problem thought to have been largely eradicated from English football in the 1990s.
The new allegation appears unprecedented for the world's richest football league: Chelsea claims the referee used "inappropriate language'' toward two players in the globally televised Premier League match against Manchester United on Sunday.
Midfielder John Obi Mikel is believed to be one of the players who Chelsea say was targeted by referee Mark Clattenburg, whose language has reportedly been interpreted as being racially offensive.
It is now being looked at by London's police force after a complaint by the head of the Society of Black Lawyers.
"This is now being considered,'' the Metropolitan Police said in a statement. "Officers from Hammersmith & Fulham borough have been in contact with Chelsea.''
No one at Chelsea reported the incident to the police, but the European champions complained to the English Football Association.
"We will work in partnership with Chelsea Football Club and the Football Association in order to consider any allegation that is made in relation to the reported events,'' police said.
Clattenburg has been backed by referees' union, Prospect, which issued a statement that highlighted the wider struggle against racism.
"Prospect is committed to helping to eradicate racism in football and in society generally,'' Prospect national secretary Alan Leighton said. "In the context of that commitment, Prospect is offering full support to Mark Clattenburg in relation to the allegations made against him.''
The program for Sunday's match included Chelsea captain John Terry using his column to dedicate the fixture to the Kick It Out anti-racism campaign and pledging commitment to "eradicating all forms of discrimination.''
But Terry wasn't available for selection for Sunday's 3-2 loss to United. The defender is serving a four-match ban for racially abusing Queens Park Rangers rival Anton Ferdinand a year ago, although he was cleared in court of any criminal offense.
The saga only concluded with the FA verdict last month, and the bitter fallout caused deep fractures in English football.
After Liverpool striker Luis Suarez was banned for eight matches for also racially abusing an opponent last year, there were complaints about the leniency of Terry's punishment.
Some players, including Manchester United defender Rio Ferdinand, the brother of Anton, refused to back a Kick It Out campaign in protest last weekend.
But before Sunday's match, an uneasy truce seemed to be declared between the two factions in the case.
Rio Ferdinand shook hands with Chelsea defender Ashley Cole, who had staunchly backed Terry and was targeted by the United player on Twitter that led to a Football Association fine. Cole himself was later fined for criticizing the FA investigation that led to Terry's ban.
Now the FA disciplinary department is busy again with the Clattenburg case.
"The FA has begun an investigation relating to allegations made following Sunday's fixture,'' English football's governing body said in a statement.
Clattenburg was already the brunt of criticism on Sunday before the serious allegations emerged.
He sent off Chelsea players Bransilav Ivanovic and Fernando Torres and allowed a contentious late winning goal to striker Javier Hernandez, who appeared to be offside when he scored.
But for the next week at least, Clattenburg, who is one of the FIFA candidates to referee at the 2014 World Cup in Brazil, won't be officiating in England.
"Professional Game Match Officials believe that with any football match the focus should not be on the officials but on the players and the game itself,'' the Premier League said in a statement. "Mark Clattenburg is one of the elite referees in world football and, in these circumstances, the intense level of scrutiny would detract from the match and be unfair to the clubs and the supporters of both sides.''
In Scotland in 2004, referee Stuart Dougal was fined 200 pounds ($321) for swearing at Rangers player Christian Nerlinger during a match against Partick Thistle.
Dougal now fears the Chelsea complaint could lead to officials being afraid to talk to players on the pitch.
"If clubs are going to go down the route that Chelsea have gone, referees might stop communicating altogether with the players and that is no good,'' Dougal said. "(Referees) might be frightened to talk just in case somebody twists something they say. If somebody says something in jest, when you see it on paper in black and white, sometimes it doesn't look good.
"It would be detrimental to the game if referees stopped talking to players because you need to chat to them, to encourage and coax them along. Referees might be refereeing under fear of being reported for saying a word out of place.''
European champion Chelsea was also at the center of another police investigation on Monday after a crowd surge during the United match led to a steward being crushed and requiring treatment at a hospital for an injured knee.
Chelsea fans rushed forward after Hernandez's disputed winner for United.
"We will look into it with the club. There should be CCTV,'' Metropolitan Police commissioner Bernard Hogan-Howe said. "Obviously, there was some dispute at the end of the game, given it had been quite a controversial game.''
Associated Press
Tue Oct 30 2012
Iran's supreme leader says Hamas leader's death will not halt 'Axis of Resistance'
The "Axis of Resistance", built up with years of Iranian support, includes Hamas, the Lebanese Hezbollah group, the Houthi movement in Yemen, and various Shi'ite groups in Iraq and Syria.
Putin says Russia willing to seek compromises between Iran and Israel
Russia is ready to help seek compromises between arch-foes Israel and Iran, President Vladimir Putin said on Friday, saying these would be difficult but possible.
What proposals will Russia push at the BRICS summit?
The proposal is also to establish a BRICS reinsurance company to allow uninterrupted shipment of goods and key commodities between members.
Indonesia's free meals plan in the spotlight as Prabowo readies for office
Prabowo calls the programme one of the main drivers of economic growth, eventually set to add an estimated 2.5 million jobs.
Astro AWANI's revamped English news website, AWANI International, launches on Oct 21
Astro AWANI's revamped English platform delivers in-depth global news and expert analysis to keep you informed on key developments.
Israeli strikes kill 33 people in Jabalia refugee camp in Gaza, medics say
Residents of Jabalia said Israeli tanks had reached the heart of the camp after pushing through suburbs and residential districts.
Liam Payne's ex-partner calls for media restraint after 'painful' death
Cheryl Tweedy used her statement to urge the media to remember they had a seven-year-old son, Bear, who could read the reports.
Analysts: Indonesia's strong MoF leadership team to boost investor confidence
Sri Mulyani Indrawati as head of Indonesia's Ministry of Finance is expected to instil confidence among investors.
Biden offers both a carrot and a stick to Israel as his term nears an end
Israel has frequently resisted US advice and has caused political difficulties for the Biden administration.
Putin says BRICS will generate most of global economic growth
Russian President Vladimir Putin will host a summit of the group in the city of Kazan on Oct. 22-24.
ISIS Malaysia's perspective of Budget 2025
An excellent rakyat-centric budget under the overarching principle of a caring and humane economy.
Budget 2025: Record increase in STR, SARA aid initiatives
The government will provide a significant boost to the Sumbangan Tunai Rahmah (STR) and Sumbangan Asas Rahmah (SARA) initiatives next year.
Budget 2025: EPF contributions to be made mandatory for foreign workers – PM Anwar
The government plans to make it compulsory for all non-citizen workers to contribute to the Employees Provident Fund (EPF).
What policies to expect from Indonesia's new President Prabowo
Prabowo will be open to foreign investment, his aide has said, such as by offering investors management of airports and sea ports.
Budget 2025: Govt allocates RM470 mil to empower women's participation in PMKS
The Women's Leadership Apprenticeship Program will be intensified as an effort to produce more female corporate personalities.
Israel sends more troops into north Gaza, deepens raid
Residents of Jabalia in northern Gaza said Israeli tanks had reached the heart of the camp, using heavy air and ground fire.
Indonesia ramps up security ahead of Prabowo's inauguration
Prabowo Subianto will be sworn in as Indonesia's president on Sunday with Vice President-elect, Gibran Rakabuming Raka, also taking office.
Immediate allocation of RM150 mil for local authorities, DID to tackle flash floods
Datuk Seri Anwar Ibrahim said this allocation is intended to address the recent flash floods that hit the capital and several major towns.
Budget 2025: Sabah, Sarawak to continue receiving among highest allocations - PM
Sabah and Sarawak continues to be prioritised under Budget 2025, with allocations of RM6.7 billion and RM5.9 billion respectively.
NFOF will be operational in November 2024 with funding of RM1 bil
PM Anwar Ibrahim said NFOF will support venture capital fund managers to invest in startup companies with RM300 million set aside for 2025.